最近ことごとく希望が叶い、かなりその気になっているサラでござります。
そうなのよぉ、if. . . 君をプロのダンサーに見て欲しいって希望も叶った！
ってか、先日ラスパンさんの動画が出ていたけど、じつはさぁあのぉ・・・なんか物足りなかったっす。（ごめんなさいラスパンさん）
そして期待を裏切らないってぇか、完全に羽生沼にど・はまり状態になってしまったかと思えるチカログさんたち。
As we wished, yeah ChikaLog picked up “if. . . “
And this time, they talked not only how great Yuzu’s performance was but also they mentioned that Yuzu has opened a new world, and even though there are some who give negative comments on Yuzu’s new performances, but it’s so exciting when Yuzu keeps going his way.
なんと、もう一瞬一瞬にはまり込んでいるので進まない！
よ～くわかるっちゃその気持ち！！！
で、動画はなんと40分弱というす～んごい尺になってます。😁
だよね、本当にどこもかしこも、で、これまでもここが！おお、ここも！ってはまり込んでいたけど、チカログさんの説明で、あああ！そんなことまで！
いやいや、羽生結弦、恐るべし！
However, since they love each and every move of Yuzu, they were not able to keep going forward 😄 Yeah, each and every moment, they stopped the video and amazed.
But it’s natural, yeah, since Yuzu’s performances are always so impressive, and also very skilful.
当然、あのキャメルスピンで曲が始まるところで、もういきなり羽生ワールドにどっぷりこん！
やっぱりあんな入り方するって度肝を抜かれるよね。
で、そこから、やっぱりプロだね、スピンしながら踊る結弦君のお指にハートマークが舞い飛んでいる！！！
ってか、そのお指の動きがちゃんと音を表現していることを説明してくれるところが、プロだよね。
Yeah, from the opening of the programme, for us too, it was really big surprise that he first started spinning then music started, they too were very surprised too, and telling that Yuzu’s creativeness is truly amazing.
Even being amazed, yeah, they didn’t miss that while spinning Yuzu’s fingers were also dancing.
そして結弦君がDA PUMPさんへのリスペクトが随所随所に見られていて、そういう人間性にもお2人はまたまた羽生沼の深みに入っていくのであった。😄
ちょっと進んでウルトラマンポーズ（違うでしょ！😠）、あれは最近タットダンスって教えてもらったけど、あの部分もDA PUMPへのリスペクトってめっちゃ熱くなってた。
「一流ってリスペクトの精神忘れてないわ。」
そして気づきました、お衣装もif. . .の世界観を出していること。
Some moves, they found that Yuzu arranged from DA POUMP’s original dance, and from it they felt that Yuzu is very courteous and showing his respect to them.
“Top-notch people never forget being courteous.”
And they also pointed out that the tutting dance part (Sarah calls it “Ultraman pose”) is also an arranged part from the original dance.
But they also said not partial copping but Yuzu arrange moves to his own moves.
「カメラさん、足も撮ってくれ、足を！」
「世界一のステップを！」
「空飛べるからさ。」「空飛べるよね。」「滞空時間も調整ができる。」「人間で唯一重力無視した降り。」
そうです、サラは知っている結弦君は異重力空間を創り出せるのです！！！
“Gosh, Camera, show us his steps！！”
Yeah, some parts when camera only showed Yuzu upper body, they really wanted to watch his steps, they know Yuzu was doing something special.
“He can fly.” “Yeah, I know he can fly.” “So that he can adjust the airtime freely.” “His is the one and only who can ignore the gravity.”
Yeah, we know Yuzu can create a different gravity world.
こちら1分間の切り取り。い～こと言ってくださってる。
ここに限らずところどころで本当にあちら界隈にぜひとも聞いてほしいことばかり。
それに結弦君にも気づいてほしいなぁチカログさんたちのこと。
Here, clipped part, and what they are talking is translated below.
「羽生君の場合、フィギュアスケーターがとる音撮りじゃない。これ理解するには、界隈じゃない人の方が理解してくれると思う。批判的なコメントあるっていうのを見たことあるんですけど、なんで批判するか分かる？新しいものにちゃんとその批判する方が響いているから。響いてなかったら批判しない。『えげつな！』って思ってるから『でもそれは本来のスケートじゃないから、スケートじゃない』みたいなので。黙って誉めろ！黙って取り入れろ！」
「黙って認めたらいい、フィギュアスケート界がレベル上がるわけじゃないですか。切り開いているわけですからね。マジでほんまに滑りたくなるもん。できへんけどな、気持ちは滑ってますよ。」
そうなんだよね、凄いって思うから逆に自分たちの立場が危ういって恐怖もあって批判になるのかもね。
“In case of Hanyu-kun, the way he moves with music is totally different from ordinary Figure Sktaing ways. To understand how great he’s doing must not be understood by person in the Figure Skating world, but outer people can understand much easily. We heard that there were some people who give negative comments on his skating, you know why? They do such negative action because they were moved by his skating. If they didn’t then they don’t even say anything negative. “Oh my god” they amazed so that “Well, but that was not defined as Figure Skating” like that they want to say. Gosh, shut up! Shut up and just accept as it is.”
“When they accept, the eventually the level of Figure Skating itself would be higher. Since he’s a pioneer, opening the new world. And even me, watching him, I really want to start skating.”
Yeah, that’s why, now ISU’s sport is not very much interesting anymore.
「羽生ワールドの虜になっていくよね、これは。」
「ずっと片足やで。」
「どんな体幹力しているん？」
「俺、今まで羽生結弦君見ていなかった人生に罪悪感を持ってる。」
“Oh, he can enchant all of us, really amazing.”
“See, throughout the move, he’s skating just on his one foot.”
“Amazingly strong core muscles, he has.”
“These day, I feel guilty, why I didn’t observe Hanyu Yuzuru-kun’s performance before.”
「認められへん苦しさとかな、新しことをするうえで葛藤って言うか・・に対しての心情が溢れている気がするね。苦しむことないっていう歌詞をただ単に表面的に表現してるんじゃなくて、ほんまに苦しんでるからこその苦しみが見える、俺は。
演技じゃない、自分の心情。」
自分の求めるスケート、でもそれが認められない世界があった・・・そこでの苦しみ、本当にこの部分は胸をえぐられるような苦しさが伝わってくるよね。
“Holding a painful heart since even doing his best, it’s not rewarded, or his inner struggling or conflict. . . such feeling coming out from his body. Not only expressing the lyrics but his emotion itself is coming out in the performance. He’s really struggling terribly, I feel it.”
Yeah, although Yuzu wanted to skate in his way, but he felt that his skating was not accepted, we know but we don’t know how terribly Yuzu was damages by not evaluating his skating as it is. . . . however as Chika told, yeah, looking at him struggling, we can feel a bit of Yuzu’s pain.
「羽生君から音流れてる。」
「他から素晴らしいものを取り入れようという柔軟性、感性が素晴らしい。」
“The music comes out from Hanyu-kun”
“He’s so flexible and sensitive that he try to take anything good even from other fields to his skating, it’s really great.”
かっこよすぎ～！無理無理無理無理！
— Sarah SS (@sarah_sohma) June 9, 2023
Gosh, Super-Cool！！ pic.twitter.com/r9UEBmy4Bd
「どんだけ優れていても、どんだけうまくても、人間性やから最終的には。どんだけ人間性が良かったら人がついてくるってのをちゃんと教えられるんです。」
「悪口とか陰口いうやつって後ろにしかおらんから、結局、ついて来てへんだけやんねん。遅れてる人らの言葉でしかないから、そこに追いつきたい奴らが集まっていってどんどん新しいものができてスケート界もそうやしダンサー界も上がっていける者やから、気にせんとどんどんやって欲しい。」
“How great a person is, or how skilful he can do, but the important part is his personality. Since he has such rich humanity, that’s why people are crazy about him.”
“Those who say negative or slander comments they are always in the back side, They can’s follow, that’s all. When people who want to follow him then they can improve themselves, and it can be said to not only Figure Skating world but also to dancers’ world, just forget about negative words, but keep going, I really hope so.”
感動させられるだけじゃなく、奮い立たされる、生きててよかったって思える、そうなんだよね。氷上に夢の世界が広がり、そこにどっぷり入り込み、でもそれっきりじゃないのよね、結弦君の演技は。終わってからもじわじわと心のなかでスルメ君となり、しゃぶりつきながらなんか生きる力、勇気・・・色んな前向きになるエネルギーがどんどん湧き上がってくる、そんな感じなんだよね。
これからも更に更に未知の世界への扉を開き続けてくれるんちゃう？だよね、そして・・・11月にいったいどんな新たな世界が飛び出すのか、これまためっちゃんこ楽しみだよね。
Also they said that Yuzu’s performances are not only impressive but then they can get encouraged and feel that they are happy they are alive. Yes, exactly. With his performances, really Yuzu takes us to many dream-like worlds, then after the performance too, his programmes are living in our heart and keep encouraging us and providing power to try something or move forward.
Yeah, Yuzu will take us to more and more of new worlds, opening doors one by one. . .
And in November, oh, it’s really thrilling, what kind of a world Yuzu will show us.
ブログランキング参加中！
ぽちっ！ぽちっとご協力を！
Please support this blog by clicking the banner pics below, thanks!!!
最初から最後まで骨の髄までしゃぶりつきif. . .君だけど、ここもめっちゃリピートしている。
— Sarah SS (@sarah_sohma) July 12, 2023
歌、ラップ、スケート3つが完全合体！
(ISSAさんKIMIさん最高に気持ちよかっただろうな、目の前で自分の声が具現化されて！）
The vocal, rap and Yuzu, three are perfectly fused so pleasantly. pic.twitter.com/yTwFpXwVIP
