結弦君、お次のひらひらちゃんは
ど～んなプログラム？
Yuzu, what about your next costume？
and your next programme？
なんか・・・落ち着かず、でも待つのみの今日この頃。
あれこれ、過去映像を眺めたり・・・
FaOI出演者やデーヴィッドのつぶやきはちらりちらりと来るけど・・・
まだ、岩戸にお隠れになったままだね。
ということで、今回もFaOIから外れた話題だけど・・・
Somehow, well, a bit strange feeling now, excited but can’t do anything. . .
just wait, although news came from other skaters for FaOI or David, but yet no news on Yuzu himself.
However, not about FaOI, there’re some note related to Yuzu.
今年も来るのね、ツール・ド・東北。
This year too, Tour de Tohoku official site was opened.
今年も結弦君からのメッセージが記載されたよ。
And in the site, this year too
Yuzu left his message.
昨年3年ぶりに開催された「ツール・ド・東北」は今年、10回目の節目を迎え、コースや募集人数も拡大して盛大に開かれると聞き、うれしく思っています。僕は今年も「ツール・ド・東北フレンズ」として、大会を盛り上げます。
3月には東日本大震災から12年がたちました。ハード面の復興はかなり進んだようですが、地域のつながりなどソフト面の復興はまだ道半ばだと思います。大会が参加者と地元の方々が笑顔で親睦を深める場になるよう願っています。
僕は昨年プロに転向し、被災地の宮城などでアイスショーを開かせてもらいました。これからも努力を重ね、僕の演技が多くの方々の笑顔になるきっかけになればうれしいです。
“Tour de Tohoku” was held last year for the first time in three years, and in this year it will reach its 10th milestone, I’m delighted to hear that it will be held on a grand scale with more courses and more participants. I will support the event as one of “Tour de Tohoku Friends” in this year as well.
In March, 12 years have passed since the Great East Japan Earthquake. It seems that the tangible reconstruction has progressed considerably, but I think that the intangible reconstruction, such as regional ties, is still halfway through. I hope that the event will be a place where participants and locals will deepen their friendship smilingly.
I turned professional last year and had the opportunity to hold ice shows in places affected by the disaster included Miyagi. I will continue to work hard and hope that my performances will bring smiles to many people.
で・・・結弦君、自転車に挑戦する予定は？😁
あ、いいのよ、自転車で怪我しちゃったら元も子もないからね。
「ってか、怪我、しねぇしオレ！
最高の運動能力持っているからね。
ただ、スケート特化だから乗らないだけ。」
So, Yuzu, now you have any idea to try on a bicycle?
Oh, no, no, no!!!
better not, then no injury.
“Well, I won’t get injury by riding bicycle, you know
I got extraordinary developed athletic ability.
But just I’m not at all interested in anything other than skating, that’s all.”
「内村さん、大腿四頭筋なら、ボク、負けないっす！」
"Uchimura-san, let's compere with our quadriceps muscles！"
↑の記事に↓のお衣装の話題も。
The article in the site above is an interview to a costume ｄｅｓｉｇｎｅｒ who also designed the costumes below for Yuzu and Uchimura for notte stellata show.
お2人とも、上腕二頭筋がこの世のものとは思えないぐらい美しいんです。それを特徴的に、品よく見せるためにはどうするかということをすごく考えました。内村さんの方はアームバンドなどをつけて男性的な筋肉の見せ方にして、羽生さんの場合はスリープの長さで肌の見え方をコントロールすることで、デザインの考え方としてはフェミニンに。そういったところでフィギュアスケートらしさと体操らしさの区分けを表現しました。また、このショーの根底にある震災へのレクイエム的なニュアンスも考えましたね。
Both Hanyu Yuzuru-san and Uchimura Kohei-san have extraordinary beautiful biceps. So I considered a lot about how to focus on it characteristically as well as elegant. The design for Uchimura-san, using the armbands I highlighted his mannish muscles, on the other hand, for Hanyu-san, with the length of sleep, I intended to control the way to show his bare arms, making his design feminine. Doing so, I tried to express the distinction between Figure Skating and Gymnastics. Also, I have taken the requiem nuances which underlid the (notte stellata) shows.
フィギュアスケートらしさというより
「羽生結弦」らしさがた～っぷりだったよね、このお衣装。
ってか、結弦君だから着れるってお衣装の1つじゃない？
Well, it rather symbolising not Figure Skating but
"Hanyu Yuzuru".
Maybe, this costume can be dressed classy
only by Yuzu！！
ブログランキング参加中！
ぽちっ！ぽちっとご協力を！
Please support this blog by clicking the banner pics below, thanks!!!
