NHK杯のフォルダーを見ていてたら、なんときゃっ！
結弦君と野村さんの初会話があったのよね。
そうだ、思い出した！
短い時間だったけど、野村さんリスペクトのサラはこの瞬間めっちゃ興奮したの覚えている。
Since yesterday, Sarah was watching some videos of 2015 NHK Trophy, and among them, there’s a video Yuzu was interviewed after the competition, and in it, it’s a very short moment though, Judo-ka, Nomura talked to Yuzu.
Well, Sarah also likes to watch Judo, and Nomura was a hero of Sarah, he got three consecutive Olympic gold medals.
Sarah SS@sarah_sohma
柔道のレジェンド野村さんから見ても結弦君の集中力は半端ないんだろうな・・・（個人的には結弦君ｘ野村さん対談希望😁） Even for Nomura, Judo-Legend, how deeply Yuzu concentrate… https://t.co/6xmXpgRhhB
2023年05月17日 15:55
「ここから見てたら、羽生選手ってもう優しい羽生君ってイメージがあるんですけど、リンクに上がる時にはね、本当に強く、力強く鋭い目つきに変わって、表情、凄い変わるんですよね。その時ってやっぱ意識して変えるもんなんですか。」
N: Looking at you, we usual have an image of friendly “Hanyu-kun”, but once you get on the ice, it looks like you are a different person, having very sharp eyes, very strong and tough looking.
Do you change your mind-set intentionally?
「いや～もう、あのぉ集中している時というか、靴を履いたりとか、本当に自分がスケートに携わっている時というのは、もうまた別な人格が出てくるような感覚であって、やっぱり凄く集中して、演技に真剣に取り組むということは意識しています。」
Y: No, well, when I’m concentrating myself, or when I’m wearing the skates, like that when I started thinking about my skating, I feel as if another personality of me is there.
I focus on concentrating myself to skate and perform seriously and earnestly.
結弦君、いつか・・・野村さんとも対談してくれないかな？
ってかさぁ実はピョンチャンで2人が少なくとも20分同席していたことがあったんだよね。
でもさぁ、例のフジだからね・・・
もったいないというか・・・
2人の会話はたったの1分半よ！
たっぷりと野村さんに結弦君のメンタル・コントロールの秘訣を探ってもらいたかったなぁ・・・
Sarah really wish Yuzu will have a long talk with Nomura.
Actually, there was a lovely moment that Yuzu and Nomura were sitting together in a TV news shows for about 20 minutes, but oh gosh!!
Mostly, two announcers were talking, so that only one and half minutes for Yuzu + Nomura talk.
He seems very much interested in how Yuzu control his mind in competitions.
平昌でせっかく20分も2人が並んだのに野村さんとの会話は1分半のみ💦もったいない！ やっぱり野村さんも結弦君の不思議なパワーに興味津々！ In PyeongChang, 20-min they were sitting toget… https://t.co/icgL8SlJyB
2023年05月17日 17:08
「本当、一言、強いな。大会前から私は本物の強さを持った真のアスリートというふうに言わせてもらっていたんですよ。実際ね、困難、逆境と向き合いすぎです。」
N: Just one word, AMAZING. Even before the Olympics, I have been evaluating him as the true genuine athlete, however, in fact, you are facing to difficulties and adversity too much!
Y: Well, myself too think I got so often.
「ははは、ってか多かったなって思っています、自分でも。」
「大会前のインタビューだったり、本番、凄い演技を出す、確信もあったと思うんです。その強さというか、自分を信じられる、何がそこまで自分を信じさせたのか。」
N: As you mentioned in the interview before the events, and executed amazing performances, I think you were very confident. Your strength, well, what made you trust yourself that much, enough to be so confident?
本当に、野村さんはピョンチャン前に結弦君が怪我した時も、ずっと結弦君ならって信じていてくれた人の1人！
Sarah wants to tell you really, that Nomura believed that Yuzu would win in PyeongChang even when no information came from Toronto after his injury, Nomura mentioned he believed Yuzu would appear and definitely win.
「やっぱり、もうそこにかける思いだけだと思います。やっぱりみんながサポートしてくれていたのもありますし、皆さんと一緒にオリンピックの金メダルだけにかけていたので、やっぱりそういう想いが自分を強くしてくれたのかなというふうに強く思っています。」
Y: Well, I believe only my desire toward the goal. Also, many people have supported me, and with all my supporters we were only looking at the Olympic gold. I think all those wishes and thoughts made me so strong.
“And at the very moment, you can exert all your power. . .”
「想いが強過ぎたら今度はプレッシャーになってしまうということがあるわけじゃないですか。」
N: When such a thought is too much then it’d pressure you too much. . “
「そうですね。ただもうプレッシャーというのはすごく物理的にも感じられるものだと思うんですけど、それをね、うま～く背中を推せる力に変えられればというふうにいつも思っています。」
Y: You are right, but pressure can be felt physically but I usually try to make such pressure as a part of my power.
「それが強さですよね。」
N: That’s your strength!”
柔道が世界的なスポーツになってずいぶん変わってしまったけど、でも、野村さんはずっと背負い投げ一本！きれいな技ですぱ～っと決める美学にこだわり続けたアスリート、
なんかさ結弦君と対談したら凄い面白い・・興味深い話になると思うんだわ。
結弦君、おねがいします、野村さんとの対談！
Nomura‘s Judo may (well, Sarah personally feels) had something common to Yuzu’s skating, or well, their mind. Nomura’s Judo was (is) really beautiful, he was especially particular about his Seoi-nage (shoulder throw), and he might want to win beautifully.
So if Yuzu and Nomura have a chance to talk, oh, it’ll be very interesting one.
ブログランキング参加中！
ぽちっ！ぽちっとご協力を！
Please support this blog by clicking the banner pics below, thanks!!!
