和訳 動画プロローグを語るムスタファさん | さらさら~と徒然 Splendid Moments

さらさら~と徒然 Splendid Moments

ひたすら結弦君の美しくすんばらしいスケートを愛でるブログ。
羽生結弦君熱烈応援!

 

 

な~ぜか2冊 💦

そ~です、やっちまいました。

最初のお知らせでポチっていたことすっかり忘れて

表紙デザインが発表されたときに・・ぽちっ!

Well. two Prologue photobooks. . . 

Yeah, Sarah did a booboo!!

When they announced goods. . 

Sarah ordered this, then forgot. . . 

then when they announced the design of the book cover,

again, ordered. . .

so that now two photobooks wih Sarah.

 

 

 

さて・・・先日、ロンドさまに狂喜するムスタファさんの動画を紹介したけど、

今日は結弦君チャンネルの「3. プロローグ」を見ながら狂喜するムスタファさん。

Today, Sarah would like to introduce wahat Mustafa from Turkey is talking about in Japanese, so, below the video, only Japanese (translation).

However, you can enjoy the video. . . 

 

 

 

 

ムスタファさん、しかと結弦君のチャンネルを探し出し、そして登録しているようで

今回の動画は、結弦君チャンネルから動画投稿されたというお知らせを受け取って、

大喜びで動画を見ているところ。

確かに、結弦君の「3. プロローグ」と同じ日に動画がアップされてます。(去年の10月5日)

では、以下、ムスタファさんの狂喜の言葉を日本語に。

 

 

ユヅル・ハニューのYouTubeチャンネルからお知らせ貰ったんだよ、めっちゃうれしい。

ユヅルがほんの数分前に「3 プロローグ」って演技動画を投稿したんだ。
多分、彼の練習風景が見れるんじゃないかな、じゃ、始めようか、なんかわくわくしちゃってうれしい。
今日もユヅル・ハニューを見ちゃうぞ。

 

行くぞ!用意はいいか!?(チェンジ)

ふぉ~う!最高!アメージング!

Oh, yes! (動画を止めて)

ところで、みんな、彼はちゃんと怪我治っているんだよね?

今はもう体調完璧だよね、だって、彼の滑りは完璧だもの。

どこも痛くないんだよね。

今の彼は完璧な体調で怪我も治っているって信じているんだ、僕は。

彼のステイ・ヘルシーをいつも願っているしね。

 

北京での怪我のことも知っているんだよね、で、心配だったんだね、ムスタファさんも・・・。

心配してくれているムスタファさん、素敵。

Mustafa too, he also worried about the injury gotten in Beijing, so cute, you are, Mustafa!

 

 

あはは!OK、ふぅ~!💕
あは!めっちゃ美しいよ!
(高速ツイズル)最高だね、君は。
(3A)ほぉ~!ビーティフル!
あはは!クレージー!
(動画を止めて)
こんな風に彼が滑るのを見れるって、めっちゃ素敵だよ。
みんな、本当に美しいよね。
めっちゃ美しいし、みんなも同じ気持ちでしょ?
それに、きっとみんなも彼がこんな風にスケートを再開しているのを見て、

喜んでいるはずだよね。
彼はまた舞っているし、サルコーも高くジャンプしているし、驚きだよ。
それにあのアクセル、僕のお気に入りさ。

ハッピーだよ、僕は。

 

 

見てごらん、ほら、見てよ!

最高にクールだよね、彼って。

めっちゃクール、ほら、見てみん!

 

(ステップ)

Oh, yes, 見ろよ、このテンポの良さ。

それに、1つ1つの音を彼は軽々とステップ踏んでいるんだぜ、気づいた?

全部の音がステップになっているんだよ。

もう音楽そのものって感じで舞っているんだ、驚きだし、そこが魅力だよね。

最高だぜ、ふぅ~!あは!

 

(フィニッシュ)

彼は本当にカリスマ性があるんだよ。

彼にはカリスマ性が宿っている。

彼は自信に満ちているし、更にもっともっと自信をつけようとしているし、カリスマ性もまして、本当に信じられないようなヤツだよ。

 

OK、次はなんだい?

結弦君「改めまして、羽生結弦です」

OK, ハロー!コンニチハ!

結弦君「いかがでしたでしょうか?」

アメージング!

勿論、本当に凄かったよ。

分かってるだろ、すっげぇ~って驚いていたの。(と、画面の結弦君に話しかけてる😁)

(結弦君の動画の英語字幕を読み上げて)

“It’s my pleasure that you enjoyed my skating with the speed of skating, the feeling as if you were at the venue.” 

クールだよ。

 

ワンマンアイスショー・・OK, PROGLOGU、 あ、これがショーの名前なんだ。

びっくりだぜ、驚き、ワンマンショー?

めっちゃ凄そうじゃん。

ほぉおおお!

ワンマンショー、カモーン!

え、やたら時間が必要じゃないの?

1時間とか彼がスケートしまくっちゃうのかな、多分・・・

めっちゃムズいんじゃない?

ユヅル・ハニュー、君ってとにかく驚きの人だよ。

僕、よく知らないけど、これまでにそんなことした人いるの?

僕は未だかつてそんなショー見たことないよ。

ユヅル・ハニュー、君はクレージーだよ。(誉め言葉)

OK、ワンマンショー、本当に驚きだよ。

 

 

あ、ところでみんな、彼のYouTubeチャンネル、僕は既に登録済みだけど、えっと、ここが彼のチャンネルで・・・みんなも登録ここでできるし、登録するとお知らせが来るからね。

彼のチャンネルを開くことで彼への応援になるしね。

結弦君「会員制度をもうけさせてさせていただきたいと思っております。」

OK(にっこり!) アメージング!アメージング!

 

「夢見る憧憬」・・・OK2曲目だね。

最高!(にっこり!)

ビ~ティフル!  ビーティフル! OK!

OK、最高!ここの効果(映像がダブルになっている)めっちゃかっこいい。

最高だよ。

 

 

この2曲目の演技、最初の出だしがすごい独特だったよね。

感情的だったし、アングルも特殊だったし。

個性的だし、美しい。

なんかモダンダンスのような出だしだったね。

 

 

ビーティフル! ビーティフル! Oh, yes!

(マント君が登場)

ほ~ほぉ~!!うふふ!

この演出効果、めっちゃきれいだよ。

効果、すごいかっこいいし、カリスマ的だし。

氷上の王子さまだよ。

星の王子さま。

 

 

 

(終了後)

光の効果があっただろ?

握りこんだ氷が、彼の命を受けて光を放っているって僕には見えたよ。

 

僕が感じたこと、もう一度説明したいんだけど、氷・・・スケートが彼が自分の人生を輝かせる目的って僕には思えた。

あの氷上の光の効果は、そんな意味があるのかなって思えるんだ。

とにかく、美しかったよね、あの演技、それにかっこいい。

 

 

 

 

さて、もう一回言うけど、これはユヅル・ハニューのYouTubeチャンネルだよ、みんな。

で、新しい動画で、ほんの数分前に投稿されたものだぜ。

でさ、お知らせがあったから、すっ飛んできて動画を見たんだよ。

まだ見てない?

彼のチャンネルで見れるからね、ちゃんと元動画を見に行ってね。

で、登録して応援しようぜ。

ユヅル・ハニュー、彼は凄い人だぜ、驚異の人だからね。

カリスマだし!

もう彼を見るのが大好きなんだよ、僕。

視聴ありがとう、元気でね、バイバイ!

よしよし!

しっかと結弦君のチャンネル登録を勧めてくれている!😁

 

ブログランキング参加中!

ぽちっ!ぽちっとご協力を!

Please support this blog by clicking the banner pics below, thanks!!!


人気ブログランキングアップ

 

にほんブログ村 その他スポーツブログ スケート・フィギュアスケートへ
にほんブログ村アップ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


人気ブログランキング