結弦君の完璧なバラード記念日 Perfect Ballade anniversary

本妻プーさん・・・

Missing Pooh. . .

今日、2月7日は、2020年四大陸で結弦君が完～璧なバラードさんを披露してくれた日。

2019-20シーズンの闇は、おぞましさ通り越した酷いものだったけど、でも、そんな中でも、

結弦君はちゃんと記録と記憶を残してくれていたわけで。

On this day, 7 Feb. in 2020, Yuzu performed more than perfect “Ballade” in 4CC.

However, 2019-20 season was a terribly horrible season, what they did for Yuzu, we can never ever forget. . .

Even being treated so terribly, Yuzu made records and lots memories.

(そして脈略もなく・・・ロウバイのお写真😅

nothing with the topic though. . . wintersweet)

ただねぇやっぱり、許せないよね。

素敵な話題が続いている時に、その話題って言われそうだけど、でも、

スーパースラムおめでとう！というお祝いと同時に、やっぱり思ったよね、

なんで、あれで満点が出ない？ってバラードさんの時。

Although we celebrated his achievement of Super Slam, at the same time we wondered why with such a perfect “Ballade”, he wasn’t able to get the full mark. . .

「バラード第1番」で、平昌五輪とは比べ物にならないくらいにほぼ完ぺきなジャンプを、すべてステップから組み込んで音にもピタッとはめて、表現しようとする世界観をまったく崩さない、自分の中ではほぼ完ぺきだったと言ってもいいジャンプを揃えた上での演技だったのに、マックスのGOEが出なかった。（･･･）色んな意味で迷いはなくなりました。何か、『そうか』っていう・・・。『そういう競技なのか』って。そういうことしか評価されないんだなという、諦めみたいなものは正直ありました。

Although I performed perfect jumps which were incomparable to jumps I did in PyeongChang Olympics, all were incorporated steps which perfectly matched with the sound, and never spoiled the worldview of what I tried to express; it was such a performance with quality jumps that I can call it “perfect”, however I wasn’t able to get the maximum GOE. （･･･）In many ways, I no longer hesitate. Something “oh, is it an answer?” or “this is the competition they conduct” such thought came to me. Only “such ways” they appreciate, I somewhat abandoned, to be honest.

GOEもそうだけど、PCSがピョンチャンより低いってどういうこと？

喜びつつもやっぱり採点には「？？？？？」マークがいっぱいで、本当に、

今からでもいいから返してよ、結弦君から盗んだ得点！

お祝いの中、結弦君の心にも「諦め」があったんだね・・・

というか、結弦君があの時プログラムを変えたのは、勿論、自分らしいプログラムだったからだろうけど、同時にバラードさんとSEIMEIさんで、確かめたかったんじゃないのかな？

ジャッジがどこまで腐っているか・・・。

Not only GOE but you know at that time his PCS was lower than PCS he got in PyeongChang.

It can’t be！！！

Celebrating, but irritated with the unfair score. . .

Yuzu changed the programmes, it was because he felt they were most suitable for him, but maybe . . . well, he didn’t say so though, Sarah feels that Yuzu wanted to check how corrupted the judging system were.