every 公式動画＋五輪記事和訳　Yuzu x Kohei (translation)

結弦君

航平さまとの記念写真に・・・

思わず御髪を直してる！　😻

Oh, Yuzu, you are so happy

to have a photo with Kohei?

もう、everyさん、めっちゃ気が利く～

すぐに動画を出してくださった！

Thanks "every"

Soon after the on-air, they uploaded the video.

これは偶然、それとも必然？　動画時間「1:11」

Is this an accident or prepared?

the length of the video is "1:11"

Sarah SS@sarah_sohma
eng subs: "every" Yuzu x Kohei interviewed https://t.co/AJNM202Pq3 https://t.co/ql9tVq3kIG
2023年01月13日 19:25

かっこいいなぁって思いますね。
憧れの先輩であり、同じ価値観を持っている方だと思いますし、同じ目標に向かって進んでいる方かなぁって思ってます。
I think he’s so cool.
He’s my mentor I admire him, and I believe we have the same sense of values and the same goal to aim at.

いや～もう、楽しみしかないです。もう、それなりにプレッシャーをかけて、僕は挑みたいと思ってます。
I look forward so much, can’t wait. I’ll put pressure on myself and try.

フィギュアスケートと内村航平の美しさっていうのが融合した時に、その美しさがどうゆうふうな相乗効果で見えていくのかというのをすごく楽しみにしてほしいなって思ってます。

Ｗhen Figure Skating and the beauty of Uchimura Kohei fuse together, how the synergetic effect works for the beauty; please do expect what you will witness

羽生結弦がアイスショーで内村航平と初共演！羽生「フィギュアスケートと内村航平が融合した時の美しさを楽しみにして欲しい」3月10日～12日にかけて宮城・セキスイハイムスーパーアリーナで行われる、フィギュアスケート・羽生結弦さんのアイスショー「羽生結弦 notte stellata」。