おはよう！
昨日は、なんか驚かせちゃったんじゃないかとちょっと心配、ごめんね。
うつうつと心にしまい込んじゃうより、ぶっちゃけちぇって・・（また、甘えちゃった😅）
Hi, there！！
Thanks for your concerns, and well, I'm fine, got power from many of you, thanks again.
昨日、どたばたする前に、ほぼほぼ仕上がっていた、仙台放送さんのプレゼント動画の後半の部分。文字起こしを入れておくね。（遅いよ！←えへへ、いつものことかな・・）
Yesterday, before the "incident" happened, almost prepared for adding English subs on the latter part of the video released by Sendai TV, so very early this morning (in Japan) posted on the twitter.
Sarah SS@sarah_sohma
eng subs: Fr. Sendai TV's newly released video, part 3 https://t.co/B90UOkjJYl ⇑ do check the original video too. https://t.co/3DyBo35RFy
2022年10月20日 03:00
これからの夢
既存のアイスショーの概念を超えていけるような、そして本当に自分のスケートが好きな方々にとって、「あ、こんなものなかったな」って思ってもらえるような、そんな見ごたえのあるものにしようと頑張っているので、まずはそこを目指してがんばっていきたいなって思います。
これからもやっぱり、現役というか・・競技者としてスケートをすることがなくなってしまうので、どうしても結果の報道みたいなものとか、これから試合に出るぞっていう報道みたいなものがなくなってしまって、見える形が変わってきてしまうんですけど、それぞれにアイスショーだったり、1つ1つの演技だったり、そういったものに僕は結果を求めて毎日、毎日頑張っていきたいと思うので、ぜひ、自分の演技を楽しみにしていただければなというのと、また、それを皆さんに見ていただく機会を作っていければなって思います。
Q: What do you expect for your future?
Now, I’m working hard for those who love to watch my skating to created something that they would say “oh, I’ve never seen such”, such worth-to-watch programmes.
First, I’m focusing on it and will make efforts.
Now, I don’t skate as a competitor any more, means, there’s no broadcasting introducing my results or my preparation for competitions. So how they watch me would be changed though, however each ice show or programme, I’d like to pursue a “result”, for it, I’d like to work hard. So, I really hope people will look forward to watching my performance. For it, when you, TV people support me to give them opportunity to watch my performance, I’d very much appreciate you.
--ありがとうございます。応援していきます。
ありがとうございます。応援してください。
Thank you, we’d be grad to do.
Thank you, do keep supporting me.
こうやって皆さんの前でしゃべったり、演技することができて、それを見てくださる方々がいらっしゃるからこそ、僕は応援を感じられるなって思うので。
こうやって見てくださっている方々も、今日もインターネット配信とかもありましたけども、そういうのも含めて、皆さんに感謝しながら、皆さんが応援してくださる力を2倍にも3倍にもして演技していきたいなって思います。
While communicating people like now I’m doing, and also can perform, and there are people who watch me, having such opportunities, I can feel their supports.
Today, right now too, through the internet, people are watching me, including this kind of opportunities, thanking people, I’d like to give them back their power double or triple with my performances.
そして、結弦君もめっちゃ感動していたけど、
本当に、仙台放送さんのポスター
能登さんのお写真にも、そしてそこに添えられている言葉・・・
いつも大騒ぎしたよね。
とっても素敵で、本当に「愛」を感じるもので・・・💕
And as Yuzu mentioned that he was very much impressed by
the posters especially, the phrases on them.
Yeah, we too, got excited every year.
The phrases are like poems, so, very difficult for Sarah to translate though. . .
tried. . . well, actually, all those sound very beautiful in Japanese. . .
「凛々しく鮮やかに 希望は着氷する」
“Bravely and gloriously, “Hope” is landing.”
「王子の共演 銀板を熱狂で熔かせ」
“Princes co-starring, let the ice be melt with the excitement”
仙台放送さんち結弦君 Yuzu by Sendai TV sound: #宮川大聖 Paralyze Day https://t.co/khE4WZVI8a https://t.co/KfgViGasmi
2022年09月22日 20:29
翔如春雷 翔の如く 春は訪れ
With wings, Spring comes
昇如春光 昇が如く 光り輝く春
Spring brilliance is rising up
ところで夕べ皆さんのツイートとか遡ってみたところ、なんと、
宇宙飛行士さんも結弦君に興味津々！！
ってかさぁ、結弦君のスケーティングって、無重力って思えちゃうけど、
本当の無重力空間で結弦君にスケートしたらどうなるんだろ？？？？
By the way, found an interesting tweet.
An astronaut is also very much interested in Yuzu！！
Oh, then Sarah now wondering. . .
when Yuzu skated in a gravity-free space,
how would it be. . . 😅
カラダWEEK 2022@karada_week
┃座 野口さんの ┃談 会いたい ┃会 アスリート ┃⛸ ┗━ ☑️#野口聡一 さんが 今一番会いたいのは… ˗ˏˋ #羽生結弦 選手 ˎˊ˗ カラダと心の コンディショニングに すごく興味あります😳 #上田晋也… https://t.co/EYfGnzNPWN
2022年10月19日 19:00
Soichi Noguchi, a Japanese astronaut “I’d like to meet Hanyu-kun most. Including his Olympic activities, I think he is very good at conditioning, so I’m very and very much interested in how he will highten his mental and physical condition.”
なんか、フィギュアスケート界隈の人たちよりも、全く別のフィールドの方々の方が、
結弦君の本当の凄さに敏感なんじゃないのかな？
ってか、忖度なしで、素直にあるがままに結弦君を見ているからなんだろうね。
Well, don't you think that people from other fields know Yuzu much more than
people in JSF or ISU？
Yeah, they accept Yuzu as he is.
ブログランキング参加中！
ぽちっ！ぽちっとご協力を！
Please support this blog by clicking the banner pics below, thanks!!!
（午後の更新、お休みするかもしれません・・・夜遅くにひょっとしたら更新するかも・・・未定ですが。）
未公開映像部＋インタ eng subs: from today's news show in Sendai, additional interview to Yuzu (done on 24) https://t.co/swleFGxlAK
2022年09月26日 21:59
MC "Now, we hold breath." cute, the way Yuzu hold his breath🥰 「息止めますんで・・」 ひゅ～～！ かわいすぎ～～💖 https://t.co/k0QX6BXyOS https://t.co/mruUtuefUq
2022年09月24日 19:36
