ちょっと、OH！バンデスが、中途半端な状態だったので・・追記。
「羽生結弦年表」の選手生活の締めくくり北京の4Aの話題。
（ちょっとこの部分、ぶっちゃけは後半に。）
One more part from "OH！Bandesu".
Yuzu's last competition, yes, about the beautiful 4A.
（2022年、今年、北京オリンピック、4回転アクセルに挑戦、世界初の認定。ということで挑戦が続いています。）
(In 2022, this year, in Beijing Olympics, challenged the quad-Axel, first time in the world history, it was certified as 4A. Your challenge has continued.)
（その後、アメリカの若い選手が・・）
（Then a young American skater. . . ）
はい、決めてましたね。
Yes, he landed.
（結弦さんにあこがれ、結弦さんを目標に4回転を・・）
（He was inspired by Yuzuru-san, and following Yuzuru-san. . .）
研究されたって話も実際していらっしゃったし。
I heard he studied my jumps.
（全世界的に結弦さんを目標にする後輩が出てくることは？）
(Many young skaters around the world try to follow Yuzuru-san, how do you feel about it?)
うれしいですね。ただ、僕自身も彼から学ぶこともたくさんありますし、あと、自分がスケートやっていて思うんですけど、一生勉強は終わらないなぁというのは思いますし、やっぱり、挑戦ということもずっと終わらないなと思うので。
Just I'm happy. However, there’re lots I can learn from him too. And also, while working for my skating, I always feel there’s no end for studying, also challenging.
（オリンピックでやった4回転アクセル、どんな想いだったんですか？）
‘(What was in your mind when you jumped the quad-Axel in the Olympics?)
何回も言っていますけど、支えていただいているという気持ちが強くあったので、なんか、本番の時が一番緊張しなかったかもしれないですね。
正直、4回転半って、スピード出して、僕の場合跳ぶので、そのまま後ろ向きに転んでしまって脳震盪が起きたりとか、そういう危険性もあるジャンプで、ジャンプ跳ぶのも怖いんですよ。ですけど、この時は全然怖くなかったですね。
I mentioned sometimes already though, I strongly felt that there were so many people supporting me at that time, so at the competition, I didn’t feel strained, probably it was the least.
Honestly talking, the quad and half, in my case, I jump with full speed, so there’s a risk that I would fall down backward, and would concuss the brain, so, it’s quite scarily.
But in Beijing, I was not at all scared.
（羽生さんの4回転半はきれいですね。）
(Hanyu-san’s quad-&-half is really beautiful, isn’t it?)
（きれいですよ）
(Yes, beautiful.)
ありがとうございます。うれしいです。
Thank you, I’m happy to hear it.
（限らず、スピンも含めて全部きれいですよ。）
(Including spins whole skating is so beautiful.)
（ずっと見ていたくなるその気持ち、わかりますよね。）
(We understand that people want to keep watching your skating.)
Sarah SS@sarah_sohma
eng subs: "I was not at all scared." Challenging the unprecedented jump in the Olympics, no scared? Amazing!! オリンピッ… https://t.co/xuu81veOe5
2022年09月20日 22:02
この部分は、えっと、番組は凄い良かったのよ。
ま、この時期、あの子の話題を避けるのは逆になんか変かなって感じだけど、本当に、あちらの世界でなんか起こっているけど、やっぱり「結弦さんの4Aは美しい！」「結弦さんのスケートは美しい！」って正論でこの部分を終わっているし。
何よりも、結弦君の神コメントは言うまでもなく、結弦君のアスリートとして真っすぐ向き合う姿勢が強調されたような時間だったし。
By the way, well of course the TV programme was really lovely.
Talking about Yuzu’s 4A, it was just natural that they mentioned about “a young American skater” however, what they wanted to talk about is “Yuzuru-san’s 4A is beautiful” and his skating is beautiful.
And also in the programme, Yuzu’s straight comment too, his comment showed how sincere Yuzu’s spirit toward “Figure Skating”.
でも、なんで？ここを引っ張り出したのかね、あそことかどこそことか。それもさぁ、「神」写真家さんを抱えているあの辺が・・・。
せっかくのミヤテレさんの神番組になんかね影を落としたような記事出しちゃってさ。
ってかね、40分以上の番組の中の数秒を切り取って記事にするって、それもね、あの数秒は20分ほど続いた「羽生結弦年表」の最後の数秒、しかも、北京で結弦君が果敢4Aに挑んだという話題。それをあんなふうに切り取るって、ちょっとねぇ理解できないわ。ってかさぁ、その手の記事を書きたいんだったら、直接、結弦君にインタビュー申し込めばいいのに。
However, some sports papers reported just a very, very small part of it. Oh, well, how stupid they are. You see, the programme was more than 40 min. long, and that part is just some sec. in the part of introducing Hanyu Yuzuru chronological table for about 20 min. or so.
And also that part papers extracted was when they were talking about Yuzu’s 4A challenge in Beijing. If they want any comment about that boy’s jump, they should have asked Yuzu to accept their interview, but not extracting very small part of the wonderful TV programme.
と、妙な展開になっているんだけど。
いやいや、北京でまったく緊張しなかったって、なんか、すごくない？
結弦君が言っているジャンプのリスクもさることながら（ってか、脳震盪じゃなかったけど、実際に練習で怪我しちゃったしさ・・・）、何よりも、オリンピックよ、アスリートが夢に見るオリンピックで、前人未到の挑戦をするっていうのに、緊張しなかった。
もうさぁ、何度も聞いちゃったわ、「一番緊張しなかった」「全然怖くなかった」。
何だろ、どこまでもチャレンジャーだし、どこまでも純粋なのよね。
これほどみんながサポートしてくれているって、もう、そのことで全ての緊張、恐怖心を吹き飛ばせるって。
Whatever, don’t you think Yuzu is really, well. . SOMEONE！！
Besides the risk Yuzu mentioned in it, you know he challenged the unprecedented 4A in the Olympics, yes, in the Olympics, all athletes dreams about.
But Yuzu was not at all strained, nor scared.
What a guy！！！AMAZING！！
ブログランキング参加中！
ぽちっ！ぽちっとご協力を！
Please support this blog by clicking the banner pics below, thanks!!!
eng subs: many trophies medals. . .how Yuzu keep them? 気になっていた、メダルやトロフィーでお部屋いっぱいになっているんじゃないって・・・… https://t.co/jGT7XqoeCP
2022年09月20日 15:03
RKBテレビ【公式】@RKB_TV
福岡&佐賀のみなさま‼ あす９月２１日（水）午前１１時～のＲＫＢは 『バース・デイ』 「緊急SP!競技引退…羽生結弦 偉業＆素顔を秘蔵映像で振り返る」を放送します❄ ※番組の編成は突発事案により変更の可能性もございます。 ぜひ… https://t.co/AIV5Ta1VOT
2022年09月20日 10:51
