来たね、TV東京さんち結弦君。
今日の部分は、落ち着いて聞いていられた。
前半はね、だよね、ジェットコースターの人生
でも、全部乗り越えてきたんだよね・・・って。
TV Tokyo's video part 3 was released.
Somehow, although it's Yuzu's life,
listening to his comments, as if Sarah was looking back
his life together. . .
English subs version is coming below. . .
はい、素敵、TV東京さん。
今回もしっかと文字でも残してくださっています。感謝。
重複するけど英語字幕版も張り付けさせてね。
なんかね、常々思っていたことだけど、結弦君の笑顔のこと、考えなながらインタビューを聞いていたさ、サラは。
The same video but with English subs;
Sarah SS@sarah_sohma
eng subs: TV Tokyo's Interview to Yuzu, #3 (released today 9 SEP, interviewed on 19 July) TV東京インタビュー＃3 part 1 of t… https://t.co/cf8wZvobHh
2022年09月09日 20:50
（English translation is posted below, just scroll down)
結弦君は、辛い時ことを話す時、なぜか笑顔なの。
なんでかなって、考えたことがあるんだけど、うん、勿論で何故なのかはわからないんだけど、この辛い時に笑顔が、結弦君がこれまで、多くの困難を懲り超える時、結弦君を一押ししてきたのかもって思っている。
When Yuzu is talking something sad, hard, tough. . . such experiences, did you notice he smiles?
Sarah once wondered why, well, again there’s no answer, since, there’s no way to observe Yuzu’s brain nor his heart.
However, it’s sure that his smile in hard time helps Yuzu to be positive.
eng subs: TV Tokyo's Interview to Yuzu, #3 (released today 9 SEP, interviewed on 19 July) TV東京インタビュー＃3 part 2 of t… https://t.co/PZGQ2BiKtr
2022年09月09日 20:52
幸せホルモン、セロトニンって結構、純な奴で騙されやすいのよ。（言い方、変でしょ？😁）
だからね、にこって口角をあげると、
「あ、うれしいの？じゃ、幸せ、感じさせてあげるよ！」
って、セロトニンが脳内を占拠し始めるわけ。
でね、ポジティブ思考にしてくれるのよ。
Happy-hormone, Serotonin, did you hear about it?
Serotonin can be controlled, many scientists told so, when you smile, Serotonin would be active, when Serotonin is active, you would have positive mind.
eng subs: TV Tokyo's Interview to Yuzu, #3 (released today 9 SEP, interviewed on 19 July) TV東京インタビュー＃3 part 3 of t… https://t.co/2iOlNvxEfX
2022年09月09日 20:53
結弦君が、意図的に辛いこと話す時に微笑むのか、自然にそうなっているのかはわからないけど、でも、あの笑顔で結弦君の脳内では、きっとセロトニンが分泌されていて、そして、羽生結弦らしい前向きな言葉が出てきているんじゃないかな。そして、結弦君は結弦実行だから、前向きな言葉通り真っすぐに進み続けている。
インタビューを聞きながら、見ながら・・・ふと、そんなことを思い出していたのです。
Whether Yuzu smiles intentionally or unconsciously, well, no way to find out, only way is asking him though. . .
However, when he smiles, Serotonin would be active, so that even he’s recalling hard days, but he can deliver positive words, and once Yuzu speaks out, yeah, as we all know, he practices what he said, so, he moves positively.
Watching the interview video, Sarah was thinking about such. . .
スタッフさんへのお礼は姫さまモード、全員に言うときはアスリートモード。こういうところも好き！💕 When personally thanking, Yuzu sounds so sweat, and to all, athlete… https://t.co/cDLHoB6gxx
2022年09月09日 21:52
ブログランキング参加中！
ぽちっ！ぽちっとご協力を！
Please support this blog by clicking the banner pics below, thanks!!!
Q: Which decision is the biggest among many decisions you have done so far?
Well, when I was in the secondary school, at the 7th grade, it was not what I decided though, I was told “you don’t have to skate any more”. I was flustered, “without skating what shall I do from now?” since when I was little, before the school age, I have been skating.
Before whether I like it or not, I was just so scare; what would it be when I lose something I had kept doing daily.
I was really confused, once I have such experience.
Then at that time, I knelt and implored, “Please, let me continue skating”.
That decision would be the biggest one for me, I think.
Had I quitted skating at that time, and just lead ordinary life, I would not have received so many supports from so many people.
Actually, I do also feel it too heavy sometimes, but with their supports I was able to see different views and to learn lots through having lots experiences.
So, with all these, I feel my life was enriched, so I think it was a good decision that I didn’t quit skating.
Through my life, I had lots tough experiences, the first one would be one which came soon after winning All Japan Novice title when I was 4th grade, just a couple month after my win, our rink was closed.
So that I had to practice in the different rink, however I wasn’t able to improve myself there, my batch mates became better and better, while I was stagnant.
I was feeling terribly at that time, that was the first one.
Since I developed myself enough to enjoy “Wow, I got All Japan title!”, but suddenly all has gone, so I felt pity for myself.
Then the next one was, well, after that I got 3rd in All Japan Novice, shifting the rink, then getting better, then, I was told to quit skating, again, I had terribly hard time.
But somehow, I worked with my all spirits to continue skating, this experience would be the second tough experience.
Then at the Disaster.
There were lots tough experiences in my life, however whenever I face to hard time, I spend days considering the meaning what is skating for me, and decided to keep skating.
Through all those experiences and decision, I think today I’m here.
And from now on too, I think I will have lots experiences in the future too, with those experiences, I think my life will be more enriched.
Q: Why did you skate past programmes in Beijing after the competition?
Were you thinking about the future while practicing there?
Well, to say honestly, yes, however, what made me feel like skating past programmes was to present to media people who were reporting me there, yes, this is the biggest reason.
I was very much impressed by them who chose to report my practice, I wanted to thank them a lot, also felt that they needed me that much, even though I was not able to win a medal, to fulfil my dream, but they needed me this much, thinking about it, I simple felt to return them showing all of my programmes.
Q: What is your goal for your future?
Whatever, first of all I’d like to land the quad-half successfully, and well, there are lots I have practiced or made efforts, all of them what I have, I’d like to showcase to people.
How I can have an opportunity though, however, working hard more and more to make people feel: “Hanyu Yuzuru’s programmes are truly good” or “worth enough to appreciate”, this is also my goal and dream now.
