結弦君のあの日忘れられない、そして忘れてはいけないこと 2017 Helsinki Worlds

慌てて、保留にした

今日予定していた記事です。

そうです、2017年のヘルシンキ・ワールドの話題。

ってかさぁ、ちょっとこのままボツにしちゃおうかな

って一瞬思ったりもしたんだけど

でも、やっぱり、呼んでもらいたい気持ちもあるので。

Prepared but suspended.

This was the planned topic for today.

However, 24hTV's news came so posted it first.

Although, it's a beautiful memory of Yuzu and us,

however, today't topic is not perfectly positive,

so, well, got two minds though. . .

anyway, Sarah thinks we also should not forget. . .

24hTVニュースはこちら

『速報＋動画結弦君の24時間TV演目！！　Yuzu will perform. . .』ちょっと、ちょっとぉぉぉ！！きゃ～っ！きゃ～！わ～！わ～！あのさ、別記事を書き始めていたんだわ・・・・でも、中止！（後で、挙げるね。）Preparing …

ameblo.jp

（たわごとだけど・・・最初のサルコーをループにしてくるような妄想が止まらない・・・

Just Sarah's dream though, Yuzu will jump a 4Lo, instead of the first 4S？

well, just a dream though 😅）

figure-eye：祈り、悲鳴、歓喜　会場をのみ込んだ羽生結弦さん　伝説のヘルシンキ | 毎日新聞　「優勝は厳しい」。そう思ったのは私だけではなかったはずだ。2017年4月1日、フィンランドのヘルシンキで開催された世界選手権の男子フリー。首位のハビエル・フェルナンデス選手に10点以上離され、SP5位の羽生結弦選手はこの演技に逆転をかけていた。

mainichi.jp

この記事に、ヘルシンキの結弦君の偉業に浸っていた方は多いのでは。

With this article, included Sarah, many recalled the day, Yuzu performed more than perfect Hope & Legacy in Helsinki.

今振り返ればこの時、会場で冷静だったのは羽生選手だけだったのかもしれない。演技開始に合わせ、羽生選手の動きがピタッと止まった瞬間、自分が手に汗をかいていることに気づいた。冷静なつもりだったが、知らず知らず客席の緊張感にのまれていたのだ。
Recalling the moment (Helsinki Worlds, Men’s Free), I think only one who were in calm mind might be Hanyu. When Hanyu stopped to be ready for his performance, I noticed sweat in my palms. I thought I was keeping a cool head though, in spite of myself, I was overawed by the strained atmosphere.

あの日の緊張と、祈りと・・・

そして・・・

意識が遠のくような歓喜が蘇る記事。

It's a pay-article so cna't introduce all of them though,

even parts of it, for sure

you are too recalling the day

we all prayed, and tensed . . . and

enjoyed the biggest happiness with the amasingly perfect performance.

　誰もが最初の4回転ループに注目していた。失敗すれば勝てないと皆がわかっていた。ゆっくり滑り出した時、背後に座る日本人女性はすでに声が震えていた。ジャンプした瞬間、無音の世界に入り、羽生選手がファインダーでコマ送りされた。聞こえたのは踏み切りと着氷時にブレードと氷が削れる音だけ。私の中でフリー楽曲の「ホープ＆レガシー」はなぜか一時停止していた。
All eyes were on the first jump, the Quad-loop. If, in case were it not landed, he’d lose, everyone knew it. Smoothly he started skating, Japanese lady behind me had a trebling voice already. He jumped, we all entered in to the soundless world. Hanyu’s was in the world in my camera, frame-by-frame advancing. There were only sounds of his taking-off and landing. In my heart, without knowing why, Hope & Legacy was suspended at that moment.

ヘルシンキ・ワールドのフリーは、結弦君にとってももっとも印象的な時間だったとのことだし、うんうん！と、誰もが納得したよね、聞いたときは。
そして、ファンにとってもやっぱりとっても心に残る時間だった。
Yuzu mentioned that FS in 2017 Helsinki Worlds is the most memorable, and we all can understand it 100%. Also for us too, no one can forget.

大逆転、それもあのゾーン入りの完璧演技で、何気にうやむやになってしまった事実もあるんだよね。確かにピョンチャン以後の茶番劇に比べたら、まだかわいいものだったかもしれないけど、でも、あの完璧な演技に対するリスペクトが感じられないジャッジたちの（悪）業。
ま、今更って思われるかもしれないけど、でもやっぱりね、コンマ何点の話題だかもしれないけど、でも、それぞれの要素に対してのコンマ何点が積もり積もるのよ。同時にコンマ何点、もらうべきじゃない人がもらっている事実もあって、コンマ何点減らされ続けた得点と、上げ底された点数を考えると、微々たるものじゃなくなるわけよね。
It was also the most dramatic turn-around with the super-perfect performance, with this face, often we forget something annoying.
Well, now Yuzu is not a competitor, no need to talk about again? Maybe, but,
although for each element, just 0.some point were unfairly reduced, well, although each figure is small, but accumulated all these, it’d be a big number. At the same time there were some whose points were added unfairly, so the points which reduced unfairly and added unfairly were there in the same competition.

ま、最高の、至上まれに見る完璧な演技が見れたからいいじゃん。
タイトル奪還したからいいじゃん。
で、ちゃんちゃんってすべきだろうけどさ、でも、やっぱり、あの素晴らしい演技と共に、あの不当な採点も心のどこかに残しておかなきゃって・・・・
なぜか、感動の時を思い出すだけじゃなく、おへそ曲がりな恨み言も蘇ってしまったサラなのです。
Well, it’s ok?
Yuzu got his title back, he performed such a super splendid performance.
Well, Sarah can’t think it’s OK,
Yuzu’s Hope & Legacy should remain as a “Legacy” forever but at the same time we should not forget that even that time too, he was treated unfairly.