結弦君、ちょっと待って！追いつけない！ Yuzu interviewed

いきなり・・・来ちゃってます！

Oh, already,

lovely movement！！

公益財団法人日本郵趣協会@kitteclub
プロ転向した #羽生結弦選手の4回転アクセル(4A)を記念したフレーム切手、ポストカードなどのグッズ「9歳の僕と王様のジャンプ」が、7月20日(水)から予約販売、9月28日から一般販売開始予定(完売次第終了)です。… https://t.co/GP5iV0iYDU
2022年07月20日 11:00

詳細こちら

プロ転向した羽生結弦選手の4回転アクセルを記念したグッズが発売決定！記念切手やポスターなどがセットになった3種が登場　7月19日にプロ転向を表明した羽生結弦選手の記念グッズ「9歳の僕と王様のジャンプ」が発売される。

game.watch.impress.co.jp

田中宣明たなかのぶあき@tanaka_nobu_ph
羽生結弦世界初4A公認記念グッズ「9歳の僕と王様のジャンプ」 https://t.co/awoS7tB83A ゆづのグッズが発売になります。ぼくのお気に入りの写真も使っていただいてます。 https://t.co/uL9ujxzUyv
2022年07月20日 10:18

ってかさぁ、オリンピック・メダリストとかだったら、記念切手ってあるけど

おおお！プロ転向で記念切手！

素敵じゃない！

（あれこれあるけど郵便局さんも）

郵便局さんも結弦君の次のステージにお祝いってことね。

それにしても

本当に秘密裏にことが進んでいたんだね。

ってか、昨日のTV放送も

各局、しっかと準備できていたようにも思えるし

アチラ方面もだいぶ前から

情報は入っていたんだよね。

でも、み～んな必死で

お口チャックしていたのに

どこ？最後の土壇場でうらぎったのは！！！😡

The last night too,

TV stations seemed

they were ready properly.

Seemed they knew what

that Yuzu would be a productional athlete,

but fully kept it secret.

(but at the last moment,

there were betrayers)

And so as Post Office too,

they prepared such a lovely photo set,

they knew many days ago,

but kept it secret.

今日から予約開始しているし。

ってか、会見先週予定だったとか。

でも、絶対に昨日じゃなければいけなかったってことね

結弦君！😁

Yuzu's conference was planned to

hold last week, but

because of EｘPM assassination,

they posphoned,

however, Yuzu had to hold it before

this was released？

なんか・・・これからも、あれこれと

誘惑がたくさん来そうな気がしない？

いいさ、お祝いだものね！！

結弦君が真正面から

「羽生結弦」のスケートを

存分に楽しんで、そして

思いっきり披露する。

Well, maybe. . .

more and more of such may come?

Yeah, we should celebrate

Yuzu's new stage！！

Now, Yuzu can enjoy

Hanyu Yuzuru's skating fully.

外務省MofaJapan×SPORTS@MofaJp_Sports
#フィギュアスケート #羽生結弦選手がプロアスリートとして活動を続けることを表明しました！競技会や #オリンピックの舞台での演技では、多くの方が羽生選手の世界に引き込まれていきました。これからもファンの皆さんと一緒に羽生選手… https://t.co/dWVTp1bZj7
2022年07月20日 15:15

#Figure skating #Yuzuru Hanyu has announced that he will continue to skate as a professional athlete! Many people were moved by the world of Hanyu in competitions and performances on the stage of the #Olympic Games . We will continue to stay with Hanyu with his fans. ☺️✨

MoFAさん、「引退」という言葉を使っていないところが、素敵！

ってか、ちゃんと結弦君の言葉を聞いてくださっているってことだよね。

MoFA doesn's use the word "retirement", from this we can learn that they listened to Yuzu's comment carefully.

まだまだ続くようだね、結弦君特番！！！

On 23rd, TV Asahi will release more of the spciail programme on Yuzu.

羽生結弦の緊急特番、7月23日にテレビ朝日系列で放送決定！羽生本人もスタジオ出演男子シングル史上初となるGPファイナル4連覇（2013～2016年）に、アジア初となる五輪2連覇（ソチ2014・平昌2018）、さらに2022年の北京五輪では史上初の4回転アクセル認定を受けるなど、前人未到の快挙でフィギュアスケート界に異次元の旋風を巻き起こし、史

post.tv-asahi.co.jp

テレビ朝日フィギュアスケート@figureskate5ch
緊急特番　放送決定‼️ 《伝説の競技者》から《プロのアスリート》へ…⛸️ 新たなる決意✨を表明した #羽生結弦の緊急特番📺 『緊急特番羽生結弦感動をありがとう〜終わりなき挑戦〜』 7/23(土)よる6:56~ 羽生さ… https://t.co/KQTw6Wow3X
2022年07月20日 17:05

今日はね、修造さんとの会話を英訳していた。

でも、途中まで😁

Well, not all of it though,

the fist half of the interview programme though,

added Englsih in it.

Sarah SS@sarah_sohma
Eng Subs Hodo Station 19 July. (partially) part 2 of 4 https://t.co/pZb8TRZca1
2022年07月20日 17:21

Sarah SS@sarah_sohma
Eng Subs Hodo Station 19 July. (partially) part 4 of 4 (the latter half, give me time 😁） https://t.co/P4do7g6wRk
2022年07月20日 17:22

なんかね、これまでは、一切、結弦君は心傷つけられても声をあげることさえ許されない状態だったと思うのよね。

勿論、プロになっても、フィギュアスケート界にいるので、完全にってわけにはいかないだろうけど、でも、これからは、ちょっとは言いたいことが言えるようになるのでは・・・って、思っているの。

When Yuzu was a competitor, he had no right to complain, however, now although he's still in the Figure Skating world, so not fully though but somehow, he may have chances to express what he wants to say freely, hopefully.