あっという間の1か月だね。
ちょっと素敵な振り返りをしない？
最初は、インドのWeb記事で結弦君のプログラムたちのいくつかを振り返ってくれていて、
もう1つは、オリンピック公式さんのアナウンスに泣けた話題。
One month passed already. . .
Well, there're two lovely reports, let's see.
One is an Indian Web article reviewing some of Yuzu's programmes, and
another one is heart-warming annoucement.
さらりと、4ループの偉業も出してくれていて、なんかさぁ・・・
めっちゃうれしいわ。
So good, remainding that Yuzu is the first skater who lande 4Lo!!!
そうです！結弦君が築き上げてきた
記録、記憶、そして偉業の数々
歴史にも、そしてみんなの心にも
ず～っと鮮やかに残るのです！
それは、そこまでの結弦君が素晴らしかったからだけじゃなく、
今の結弦君も、そしてきっとこれからの結弦君も
素晴らしい「王者」の誇りを持ち続けてくれるから。
Yeah, all what Yuzu accumulated,
so many records, memories and great achievments,
all remain in the history and in our hearts！
And it's not only becasue that Yuzu was and did
all those amazing acheivements but
also because Yuzu has been and will be
Hanyu Yuzuru with the pride of "Champion".
「氷上のプリンス」は、こうしてずっと素晴らしい演技で
人々を魅了し続けている。
魅了する背景に、演技を印象付ける正しく、繊細な技術があることを
何気なく語ってくれているところも、素敵でしょ？
Not only talking about the artistic charms of Yuzu's skating,
but also meantioned sharp, accurate and elegant moves of Yuzu's skillful skating.
The article would make us feel so happy, right?
Hope Yuzu too will read this.
そして・・・もうすぐ・・11日なのよね。
結弦君は仙台でその日を迎えるんだろうね。
ところで、オリンピック公式の解説付き映像なんだけどね、
フリーを終えて結弦君が得点を待っている時に
アナウンサーが・・・・😭
A few more days then . . . the disaster day is coming.
Yuzu will be in Sendai. . .
Regarding Yuzu's activities to support the rehabilitation from the disaster,
Olympic Channel's announcement was . . . 😭
Sarah SS@sarah_sohma
もうすぐ3.11。オリンピック公式さん、フリーの得点を待つ間、結弦君が復興支援をしてきたこと説明してくれた。 3.11 Disaster memorial day is coming. When Yuzu was waiting… https://t.co/iV7NskprSb
2022年03月08日 12:57
His “Heaven and Earth” programme.
He is from Sendai in the north of Honshu, which famous for its Tanabata Festival, the meeting of the celestial lovers.
He’s donated so much of his prize money all of his Olympic prize money to disaster relief for the Sendai earthquake.
All of his autobiography royalties have been donated.
He’s been an ambassadorial figure throughout.
羽生の「天と、地と」プログラム。
羽生は、天空の恋人が出会う七夕祭りで知られる、本州北部の仙台出身です。
羽生は、これまでたくさんの賞金、
オリンピック報奨金の全額を仙台の地震復興支援に寄付しています。
彼の自叙伝の印税も、全額寄付されてます。
羽生は常に象徴的存在です。
絶対に伝えたかったんだと思う、このアナウンサー。
最後は得点の発表にちょっと被ったけど、でも、一生懸命短い時間だけど、
何としても伝えたいって気持ちが感じられるのよね。
オリンピック、普段よりもより多くの色んな人が見てくれるから、
結弦君のこうした長年の貢献、全く知らない人も見るだろうし
早口で、でもしっかりと伝えてくれて
これ、結弦君、聞いていてくれたらうれしいな・・・。
Well, sounds, he prepared these words,
yeah, he really wanted to tell how great Yuzu is
not only on the ice but
also as one of human beings.
The Olympics, many people watch TV, some may not be interested in Figure Skating nor Yuzu normally, so telling this fact may work a lot, Sarah feels.
This too, really hope Yuzu also checked his remarks.
When you like this blog please do click the ranking banners below!!!
雪肌精 SEKKISEI 公式(JAPAN)@kose_sekkisei
❄️お知らせ❄️ #羽生選手 バースデーキャンペーン特典の【クリアファイル&ポストカード】が一時的に在庫切れとなっておりましたが、公式オンラインショップで3/13まで【予約】という形でご注文受付を再開いたします。 お待たせして申… https://t.co/A8OddHB0Z5
2022年03月08日 15:13
