焦らず、じっくり、しっかり治療してね、結弦君。
Take your time and fully treat your ankle, Yuzu！！
夕べのワールド棄権のニュース、あっという間に
海外でも報道されて・・・
世界中から注目されているんだよね。
When the announcement was released from JSF,
immedeatelly, many media reported.
Yeah, the world is very much concern Yuzu.
カワセミ嬢 Ms. Kingfisher
全て、棄権の発表がJSFからあったということ、北京で練習中に怪我という内容なので、
和訳は置かないけど、さくっと見ただけでこれほど・・・
他の言語でもおそらく報道されているだろうね。
（ここには張り付けないけど、他にJapan TImes や、日本の報道機関の英語版も。）
Just roughty searched, so many . . .
And in other language too, maybe.
Plus some Japanese media also released English article regarding Yuzu's Worlds withdrawal.
エキシビ、棄権して早く帰ってきて～ってしばらく叫んでいたけどね。
きっと、痛くて泣きそうだっただろうな・・・
「泣かねぇって！最強だぜ、おれ！」
うん、でも、やっぱり、あのボーヤン君や柳君とのわちゃわちゃを見ていたら、
なんかね、やっぱり残っていてよかったね、って思ったさ。
Well, thinking about Yuzu's behaviour, yeah, he's very much responsible, so
Yuzu might want to express his thanks through his exhibition porogramme. . .
Really worked so hard, however, being with Boyang or Lui, and other skaters,
you must be happy, Yuzu, weren't you?
Looking at Yuzu enjoying being with them, Sarah was so happy！
エキシビで、結弦君は「応援ありがとう！」って、めちゃめちゃ頑張てくれて・・・。
そのご褒美に、他のスケーターたちと素敵な時間を持てたんじゃないかな。
ず～っとね、いっつもね、独りだものね、練習は。
大勢の中での練習、うれしかったでしょ、結弦君？
（見ている方が、めっちゃうれしかった！）
でもね、本当にスケートが大好きなんだよね。
そして、オリンピックは特別なんだよね。
とうてい、普通だったら我慢できなかっただろうな
でも、オリンピックの最後の瞬間まで（本当に必死で・・・）
羽生結弦君の美しいスケートを見せてくれて
もう一度、言わせて・・・
For two years, Yuzu's practice has been all by himself, alone,
so, hope Yuzu really enjoyed being with many skaters in Beijing.
Looking at Yuzu's smile, felt so happy though,
actually, it must be terribly hard for Yuzu.
But not showing how hard it was,
but showing us
Hanyu Yuzuru's beautiful skating.
Yuzu, once again, accept. . .
ありがとう、結弦君。
Thank you so much, Yuzu！
ゆっくり、ゆったり、春の訪れを楽しめますように！
Peacefully and leisurely,
Yuzu, enjoy the arrival of Spiring！
ぽちっ！ぽちっとご協力を！ Click! Click!
Sarah SS@sarah_sohma
ロッテさん・・・😭 Lotte’s ad for Yomiuri newspaper. https://t.co/bPxFRfGP2y https://t.co/iySkWk6G5F
2022年02月27日 13:16
やんちゃさん naughty 🤣 https://t.co/9D3R4en8QM https://t.co/rifEQHfilJ
2022年02月26日 15:31
