キュートなこの子、知っていた？
初見の子。
You know who this guy is?
First time met them.
裏の公園で（多分）つがいで。。。２羽、出会ったんだけど。
カラフルで、びっくり。
Met two in the City garden behind our house,
beautiful!
大きさはスズメちゃんたちほど。
About the size of a sparrow.
調べたの「喉が黄色とオレンジ色の鳥」って入力して。
だいたい、初めての子に会うとそんな感じで検索しているんだけどね・・・。
外来種の「ソウシチョウ（相思鳥）」さんたちだった。
これまで一度も出会っていなんだけど
どこから来たんだろう。
At home, searche who they are
"a bird, yellow and orange coloours on the neck"
It's "Peking Nightingale"
as the name tells, it's a non-native bird.
Suddenly they came, but from where?
で、英語名を調べたら
「ペキン・ナイチンゲール」だって。
北京では、大勢が結弦君、また来てね～って
熱い想いでいるんだろうな・・・。
ってか、この子はここに住み着くのかな？
Here, every year, Japanese Nightingales have nests
hope they can be good friends each other. . .
かわいいお顔して、凄い勢いで繁殖して
在来種のニッチを横取りしちゃうって。
ねぇ、ここをねぐらにしている
日本のナイチンゲール、ウグイスさんを追い出さないでね。
お願い！
Looks so cute but very strong, it said. . .
And often they occupy the niches of native birds.
Really, please be friendly!
でも、きゃわゆい！
Cute！
Sarah SS@sarah_sohma
ロッテさん・・・😭 Lotte’s ad for Yomiuri newspaper. https://t.co/bPxFRfGP2y https://t.co/iySkWk6G5F
2022年02月27日 13:16