真っすぐに光に向かって
一歩ずつ、確実に、しっかりと・・・
歩み続ける結弦君・・・・・
Straight, walking toward the light
one by one, certainly moving forward. . .
Yuzu . . .
オリンピック、「祭典」と呼ばれるように、なんかさぁ、ちょっと祭りの後の・・・って気持ちが心にあるような・・・・
Olympics are like a festival, and after a festival, somewhat feeling empty. . .
そう言えば、夕べの帰国のニュース、TVでも映像が出ていたけど・・・・
Last night when Yuzu came back to Japan, it was on air though
Sarah SS@sarah_sohma
Hanyu Yuzuru keeps saying warm-hearted "Arigatogozaimashita" 羽生結弦、ファンに「ありがとうございます」繰り返す神対応！北京五輪から日本選手団帰国… https://t.co/Me9AElPwDk
2022年02月22日 17:17
結弦君😭 So polite and never ever forget expressing his thanks 👼 https://t.co/jT7S7MZ2Vg https://t.co/hX6ALGF4g9
2022年02月22日 14:11
ここを放送してくれたところはなかったような・・・
もうね、どんな時も結弦君の言葉も、行動も、スケート以外でも・・・
そう、結弦君の存在そのものが本当に姿も心も
美しいのよ！
Unfortunately, it senece was not on TV . . .
Yeah, this is Hanyu Yuzuru,
we are not only enchated by his amazingly beautiful skating,
but also whole of Hanyu Yuzuru,
his words, behaviour, every,
this presence itself is a treasure and
so beautiful
もう、ご覧になった？
中国の音楽から、また、素敵な話題が・・・・。
Did you watch it?
Another lovely episode came from China again. . .
結弦君の天空の舞、そして「あの」中国CCTVの解説者の美しい言葉に、またまた、新しい芸術が生まれたのよ。
この曲と作曲の説明が、作者からWeiboに投稿されて、それを中国のメディアが英字記事にしてくれたので、今日は、その紹介をさせてね。
Inspired by Yuzu's heavenly beautiful skating and beautiful comments by CCTV caster, another "ART" emerged.
China's Global Times reported about this song and the musician who created this song.
作者のアカウント
（「ピョンおち」という言葉では、書かれていないっす、😁）
あのCCTVの解説者も、誰にもあの情緒豊かな言葉を向けているわけではなく、結弦君だからだと中国の方々がおっしゃっているけど、本当に結弦君の演技は、言葉を失わせるか、才能ある人を詩人にさせるか、なんか、本当に観る人を現実にいながら、天空の世界に連れて行ってもらうような、そんな気持ちにさせられちゃうのよね。
We do really understand that the caster who usually explain about elements a skater performs, forget about her work but became an poet when Yuzu is on the ice.
Yeah, really, Yuzu brings us to the heaven-like world with his skating.
TVから聞こえた美しい言葉の「芸術」に導かれて画面を見たら・・・
そこに結弦君の氷上の「芸術」。
そこから生まれた、音の「芸術」。
Just hearing "art" of word from TV,
there's another "art" on the ice by Yuzu,
which inspired him to create another "art".
これまでもいったいどれほどの人々に煌めきを与え続けてくれ来たことか・・・・
そして、また、新たに結弦君によって煌めきを得る人々が増えていくんだよね。
結弦君の煌めきは、最高の技術とそのための想像を超える努力の結晶
そして、何よりも、そこに結弦君の純粋で温かい「心」があるから
本物の、そして決して薄れることのない「輝き」があるのよ。
So far millions and millions of people got "brilliance" from Yuzu,
and this time too, more people, and
Yuzu may continuously bring us his "brilliance". . .
Yuzu's "brilliance" comes from his amazing skating which created by his endless efforts
and also from the purest and warmest heart of Yuzu.
So, his brilliance never fades but shines more and more. . .
ブログランキング参加中！ご協力を！
When you like this blog please do click the ranking banners below!!!
