【動画】結弦君のEX直後インタ文字起こし Yuzu comments (ENG) | さらさら~と徒然 Splendid Moments

さらさら~と徒然 Splendid Moments

ひたすら結弦君の美しくすんばらしいスケートを愛でるブログ。
羽生結弦君熱烈応援!

 

結弦君、ありがとう!

素敵な「春」を

そして、最高に素敵な笑顔。

Yuzu, thanks so much for

the lovely moment, and

the most beautiful smile of yours.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

なんかね、結弦君じゃないけど、色んなことが心に浮かんで・・・

色んな想いがあって、本当に言葉にならないけど・・・

また、ゆっくり、春の妖精さんの美しさを皆さんと語りるとして・・・

エキシビ後のインタ。

Lots thoughts, and confusing a bit though. . . 

So, lots to talk about the beautiful Haru yo

however, let's review Yuzu's comment after the performance.

 

 

 

 

 

 

 

え~っと、え~っと、ま、色々、詰め込み過ぎて、なにがとは、ボクの口から言い切れないですけど。
本当に、皆さんにこうやって見ていただきながら、見ていただけるからこそ、僕はこうやって滑ってこれたと思いますし。
見ていただけるからこそ、ボクの演技に何かしらの意味が生まれると思うので、本当に、皆さんに感謝したいなって、今、思っています。

Too much feelings of mine I put them in to today’s programme, so can’t express though.
Really, since people watch me skating, I owe them my skating for them.
They watch my skating, so that meaning of my skating would emerge, really, deeply I’d thank them. 






とにかく、自分がやりたいこと、そして、こうやって見ていただける今だからこそ、出来るすべてをこのオリンピックの地でやっていきたいなという気持ちが強くありました。
本当に、本当に幸せな時間だったなと思います。

I had strong will to do all what I can do here in the Olympics venue, since it was the moment they watch my skating.
I really feel it was a very happy moment.






色んなことを深く考えさせられました。
今まで僕は、ま、努力してもどうしようもない時期はたくさんありましたし、皆さんの記憶の中にある「羽生結弦」は、ソチオリンピックだったり、ピョンチャンオリンピックだったり、成功している自分が多いかもしれないですけど。
僕はここまで競技を続けるにあたって、自分の中のどん底を何回も何回も見てきました。
そう言った意味でも、また今回、大人になって、人生って報われることがすべてじゃないんだな、ただ、報われなかった今は報われなかった今で、幸せだなって。
不条理なことはたくさんありますけど、少しでも前を向いて歩いて行けるように頑張っていきたいと思います。

It was an opportunity for me to think many things.
Till here, although there were lots moments, I couldn’t manage even making efforts, however I think lots memories of “Hanyu Yuzuru” who made the success in Sochi Olympics or PyeongChang Olympics may be in people’s mind.
Myself, while being a competitor, I had lots moments I depressed deeply. In that meaning, this time, accepting that all efforts cannot necessarily be rewarded, however, even all were not rewarded, however, I’m happy, I might be matured.
There are lots incongruous incidents though, whatever I’d like to make effort to move forward even a little.


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

なんか、ちゃんと自分の言葉を綴りたいと思いつつ・・・

どう言葉にしたらいいのかわからないような、そんな感じ。

また、こそっと夜中に呟きそうだけど、まずは、公式さんの動画で振り返りつつ、インタをかみしめて・・・。

Well, better and sweat memories? really can't find words though,

however, briefly reviewing Haru yo, with the official videos

 

 

 

 

ブログランキング参加中!ご協力を!
When you like this blog please do click the ranking banners below!!!

ダウン


人気ブログランキングアップ

 

アップ