午後に更新を考えていたけど、なんかね・・・結弦君はどんな気持ちで北京にいるんだろうって思うと、また、じわ～って涙がこみ上げて。
何ていうのかな、不思議な感じ、現実って分かっているけど、そうじゃない気もしたり。
本当に、今日は結弦君のインタビューを振り返るつもりだったのよ。
でも、涙目の結弦君を見ちゃうと、もう、何にも考えられなくなって。
（じゃ、ブログ開いている意味ないじゃん！って自分に言ったり・・・。）
さっき、NHKさんから、この動画が。
フリー当日に既に放送されたインタビューだけど。
Planned to update this blog again, but thinking about Yuzu, well, how he spends his time in Beijing now, just couldn't stop tearing. . .
Well, what to say? something very strange, although knowing that everything is the fact, reality, it's not a nightmare, but still can't believe. . .
Yuzu was interviewed on the day, and wanted to translate them, since many who love Yuzu but don't speak Japanese may want to know what he said. . .
however, listening to Yuzu's comment, and most of them it's so clear that Yuzu was tearing. . .
well, hard to work. . .
Anyway, in this interview, somehow, Yuzu looked relieved and showed his smile. . .
下はNHKさんの（英訳なし）
Sarah SS@sarah_sohma
一瞬の結弦君の笑顔が・・・ A flash of Yuzu's smile, felt relieved. . . https://t.co/8JfanfaWEk https://t.co/RRNb7kwNyJ
2022年02月12日 22:25
4A公認されました。
あ、そうなんですか？
(世界で初めて！)
そっか・・そっか・・・あぁ・・
なんか、アンダーローテンションかなんかでしたよね、確か・・あぁ・・
なんか、ちょっと報われました、やっと、はい。
もう、なんか・・どんなに一生懸命頑張っても、なにも報われなかったオリンピックだったんで・・
We just got informed that your 4A was official certified.
Oh, really? was it?
“First time in the world!”
Is that so. . . so? ahhh. . .
Well, it got an under-rotation, right?
Somehow, feeling relieved a bit now, finally. . .
Hardest I tired, but no fruit I got in this Olympics, so. . .
ほんと、しんどかったですけど。
でも、なんかちょっとでも傷跡を残せたら
ちょっとでも、皆さんの心の中にでも・・
でも、記録も欲しかったですけどね、本当は、
でも、それでも、皆さんがボクのスケート見て、何か感じてくださったり
勝敗は、決していいものではなかったかもしれないですけど
でも、やっぱ「羽生のスケート、いいな」って思っていただけたら
うれしいです。
Really, tough. . .
however,
somehow, if I could mark something,
deliver something in people’s hearts. . .
but also wanted to have a good result though. . .
however, while people looking
at my skating, if they feel something,
although the result was not good,
if they thought “Hanyu’s skating is good” I’d be happy.
なんか、一瞬見えた結弦君のうれしそうなお顔に、ふっと我に返ったような気分。
ちょっとNHKさんに感謝するわ。
で、捻挫のこと言っているけど・・・続きも。
Today, NHK released the above short video in their twitter, however,
it has the latter part,
here't the one.
さっきのインタ、後半部分 The latter half of the interview of the video posted previously (W/ENG sub) https://t.co/h8Iukzm3Mp https://t.co/yxZapo0xnc
2022年02月12日 23:58
氷お持ちです。足首、見えました。どういう状況・・・
You have ice on your hand, I saw your ankle. . . how is your. . .
あんまり、あんまり、言いたくないなって思ってるんですけど。
ま、でも、ちょっと昨日、アクセルの練習で、あ・・まぁ、久しぶりに回転をかけ切って練習をしてたんで・・・
ま、ちょっと捻挫してるんですけど。
でも、うん・・・やれることはやったかなって思ってます。
I don’t, don’t want to talk about it though. . . well, yesterday,
while I was practicing Axel, first time after a while, I turned fully
I sprained my ankle, but. . .
however, I think I did what I could do.
3回目のオリンピック、今の気持ちは
Your third Olympics, now how do you feel?
あ～、もうしんどかったなぁって思って
もう本当に、うん・・・正直言っちゃうと努力って報われないなって思いました。
どんなに、どんなにいろんなこと積んできても、
どんなに正しいことやってきても、
報われない時は報われないんだなって
Well, really, it was tough, and honestly talking. . .
I felt that effort would not be rewarded
how hard trying accumulating all what I can do,
accumulating proper and correct efforts,
when it is not, no fruit come out. . .I felt
でも、きっと僕が表現したかった「天と、地と」という物語は
勝敗についてはよくないかもしれないけど、
あのミスがあってこその「天と、地と」だったのかもしれないですし
そういう意味では、ちょっと苦しかったけど、滑ってよかったなって思ってます。
Probably, the story what I wanted to express in “Ten to, Chi to”
although the result was not good,
with these errors, “Ten to, Chi to” was prepared,
in that sense, so bitter though,
I now feel it was good for me to skate here
結弦君、願っている
笑顔が戻ってきていますように。
ずっと、ずっと、
結弦君と結弦君のスケートに幸せをもらってきているから。
Yuzu, really hope you get your smile back.
Since we have been recieving such big happiness
from you!
ぽちっ！ぽちっとご協力を！ Click! Click!
ren tao tao@RenTaotao_
🌙 𝘠𝘶𝘻𝘶𝘳𝘶 𝘏𝘢𝘯𝘺𝘶 时间作渡，眉目成书，从此，我们的深情不被辜负。 me #painting with #wine #Yuzuru Hanyu #rentaotao https://t.co/krwKTJo4u7
2022年02月11日 22:52
人民中国雑誌社@PeopleChina
2月10日、北京冬季五輪 フィギュアスケート男子フリーの試合で、中国中央テレビの解説者陳瀅氏が羽生結弦選手を熱く解説し、大反響を呼んだ。また、試合後、中国のネットユーザーが微博（ウェイボー）で続々とエールを送った。 https://t.co/DmwLLsbMMO
2022年02月12日 23:00