動画・和訳記事 今日の結弦君その2 | さらさら~と徒然 Splendid Moments

さらさら~と徒然 Splendid Moments

ひたすら結弦君の美しくすんばらしいスケートを愛でるブログ。
羽生結弦君熱烈応援!

 

 

なんか、きちっとまとめてって気はあるけど・・・気があるだけで、まとまらない~~😅

なので、また、五月雨で張り付けていく。

(後半に夜のニュースからのキュートな結弦君がいるよ!)

What to report, can't arrange well though, anyway, just post some news.

 

 

 

 

 

こちらはさっきも張り付けたけど・・・

This one was posted in the previous page though,

 

前記事右矢印 【動画」今日の結弦君+インタビュー Yuzu today

 

続き!

Another one!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

で、ロイター通信のニュース。

ってかさ、ロシアが団体で金メダルだったこともだけど、団体戦での日本の銅メダルより、今日は結弦君の練習のニュースの方が大きいってど・ゆ・こと?

(はい、そういうことです!)

Well, not only overshadowed Russian's medal, although Team Japan got the medal for the fist in Japan's Figure Skating history, Yuzu's practice news were more than their news.

 

 

 

 

 

Figureskating-'Prince' Hanyu's prep for '4A' overshadows Russians' gold medal

フィギュアスケートのプリンス、羽生選手の4A練習、ロシアの金メダルも霞む。

 

 

BEIJING, Feb 7 (Reuters) - The Russians may have won figure skating's first gold medal at the Beijing Games but the most anticipated event on Monday was at the nearby training rink where Japan's Yuzuru Hanyu, at long last, made his first appearance for a practice session.
北京 2月7日(ロイター通信): ロシアがフィギュアスケート北京オリンピック初金メダルを獲得したが、月曜日の最もホットな話題は、その近くのサブリンクだった。そう、羽生結弦選手が、ついに練習に登場した場所だ。


Touching down a day earlier in the Chinese capital after leaving fans guessing over his whereabouts, the twice Olympic champion drew a mob of press and photographers, many not allowed in due to capacity restrictions in the COVID-19 distanced Games.
所在にファンの想像が膨らんでいたオリンピック二連覇チャンピオン 羽生選手は、前日、中国の首都に到着したが、コロナ禍での規制から、許可をもらえない多くの報道陣がいたが、それでも、報道陣やカメラの集中攻撃を引き付けていた。





Hanyu, masked and wearing a white Team Japan top, glided onto the ice as photographers lining the entire length of the rink pointed their lenses and journalists scribbled in their notebooks.
羽生選手は、マスクをつけ白のチーム・ジャパンのユニフォーム姿の羽生選手、氷上で滑翔すると、リンクサイドの全体を埋める写真家たちのレンズが彼を追い、記者たちはメモを取っていた。


Shedding his top after a few minutes, the skater, nicknamed "Ice Prince", warmed up with spins and triple jumps, sharing the ice with five others including compatriot Shoma Uno.
数分後にジャスを脱いだ「氷上のプリンス」は、宇野昌磨ら5人のスケーターとリンクを共にし、スピンや三回転ジャンプでウォームアップを行った。


As the score to his free skate programme played at his turn, Hanyu attempted the quadruple Axel - the most difficult jump that no skater has ever landed successfully in competition - and fell on the ice.
曲かけで、羽生選手は、未だ誰も競技で成功させたことのない最高難度のクワド・アクセルを試みるが転倒。



 


Determined to conquer the quad Axel, or "4A", Hanyu said on Monday he had focused much of his training since his last competition in late December on the jump.
クワド・アクセルすなわち4Aの達成を決意し、羽生選手は月曜、年末の最後の試合後、ずっとこのジャンプに集中して練習してきたと語った。

 

"There was some nervousness (initially), but in the end I think I was able to concentrate and practise," Hanyu told reporters after the 30-minute session where hundreds of eyes were fixed on him.
「(当初)緊張もありましたが、後半は集中し練習ができたと思ってます。」羽生選手は多くの視線が注がれた30分の練習後、記者らに語った。






Hanyu attempted the 4A several times and confessed to reporters later that he had yet to nail it.
羽生選手は、4Aを何度か挑戦したが、未だ着氷に至っていないとも語っている。


"I'm keeping at it, feeling how difficult it is. But it's a goal that I just have to achieve ... For me to go higher at the Olympics, (the 4A) is something that I absolutely feel I need," he said.
「4Aの練習はかなりやってきました。やっぱり難しいなとおもいながらやっていますけども、やっぱりどうしても達成したい目標でもありますし、自分自身がこのオリンピックで上に行くためには絶対に必要だと思っているので。頑張ります」






Hanyu won a second gold medal at the Pyeongchang Olympics in 2018 and would break a near-century record of a third consecutive Olympic title if he wins again.
羽生選手は2018ピョンチャンで、二連覇の金メダルを獲得、今回勝利すれば、ほぼ1世紀ぶりの3連覇記録を達成することになる。


Italian Matteo Rizzo, who was also on the rink, said the media circus was part of the routine when Hanyu was in the mix.
同じリンクで滑っていたイタリアのマッテオ・リッツォ選手は、メディア祭りは羽生選手がいればいつものこと語っていた。


"We all knew it beforehand," he said of all the fuss. "We're used to it."
この大騒ぎに「みんな、分かっていますよ。もう慣れっこ。」


Hanyu will be skating on a different rink on Tuesday, when he first competes in the men's singles event.
火曜日、羽生選手は別のリンク(メインリンク)での滑走となり、彼の男子シングル初試合の時を迎える。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

そうそう、前記事でインタビューの動画をあげたけど、その中で、結弦君が4Aのアプローチを変えたって言っていた部分。

ここだね。

今季の全日本では、後ろに進んでいたけど、昨シーズンのように前に進んでいる。

4A集中とか言いつつ、実は、プログラムもまた、進化させてきているに違いない!

As Yuzu mentioned that he has changed the approach of 4A, yeah, in JNs this season, Yuzu moved backward, but today's practice, just like the last season, Yuzu moved forward.

Although Yuzu said he concentrated to 4A, however it's so obvious that Yuzu also improved many parts of his programmes.

 

 

 

 

 

ってか、ふふふ!なんかめっちゃ真剣な結弦君を見続けて・・・

突然、登場する、キュートちゃん。

In all other scenes, Yuzu looked so serious (of course!)

but finally, got you, Yuzu the cute!!

 

 

 

 

ブログランキング参加中!ご協力を!
When you like this blog please do click the ranking banners below!!!

ダウン


人気ブログランキング

アップ

 

アップ

 

 

 

ダウン

 

 

こそっと・・・報知さん、今、炎上している記事の前の記事もタイトルにサラはむかついた。。。。

 

人気ブログランキングへ