「やっほ～い！ユヅくん、北京に着陸～～！」
"Whoo hoo! Yuzu landed in Beijing!"
ゆんべも、ちらっと更新した
Sponichi on Ice@SponichiF
男子SP（8日） 21 #羽生結弦 13:19（現地12:19） 22 #宇野昌磨 13:25（現地12:25） 27 #鍵山優真 14:04（現地13:04）
2022年02月06日 16:05
「オラも、見事に着水～～！」
"Me, too, landing beautiful on the water！"
「次は、ユヅくんの見事な着氷だね！」
"And the next must be Yuzu's beautiful landing on the ice!"
ところで、昨日、寅の日参りの毘沙門さんにすっ飛んだじゃない。
じいちゃんがね、久しぶりに行きたい！って言ってね、じゃ、って一緒に出掛けたんだけど、途中で、ヤバい、ダルマ市始まってるかもって。
(毘沙門さんのダルマ市、日本最大だとか・・・）
ダルマ市始まると、毘沙門さんまで車で行かれなくなって、1Kｍほど離れた広場が臨時駐車場になるのね。もうね、じいちゃん、一気に1Ｋｍ 歩けないから・・・。
でも、とにかく、じいちゃんも一緒に結弦君必勝！お願いしたいって言ってくれているし、大丈夫、歩ける！って。
何とか、なるかなって。そしたらね・・・
Yesterday, Sarah visited Bishamonten Temple to wish Yuzu's success.
When Sarah was leaving home, her old fater said he wanted to go there also to wish Yuzu's victory, so took him.
Then on the way, Sarah suddenly remembered that they have a big festival in the early Feb. during the festival, the carpark next to the temple cannot be used but they set large temporary car parks which are about 1km away from the temple.
These days her father can't walk that far so. . . worried a lot though he said yet, he really wanted to go and would try to walk.
Anyway, we went, then. . .
今日からだった。
なので、境内は準備中だったけど、でも、すぐ脇の駐車場に入れたし、それに、お参りの人も少なくて、ゆっくりお願いできて、めでたし！めでたし！
Oh, good, the festival starts today, on 7th.
So there are many people preparing the fesitival though, we could park our car next to the temple.
They are "Daruma" dolls, which is said to be modelled after Bodhidharma, who introduced Buddhism from India to China (after that Buddhism was introduced to Japan through China). It's a wishing doll, when you get one, first you draw one eye while wishing, then when your wish come true you put another eye.
During the festival, they sell these doll.
寅ちゃんダルマさんも！
ぽちっ！ぽちっとご協力を！ Click! Click!
