報道では、ほんの一部しか映像を流してくれていないけど、とりあえず、下のまとめ映像を入れるね。
Although TV reported some parts of Yuzu's comments though, English translated video will be posted below.
プルさま、感動しているよね、あああ！めっちゃ喜んでいるよね！
Oh, Plushenko is also enjoying this moment!!!
プルさまのインスタはこちら。
Plushenko's instagram is here
https://www.instagram.com/p/CX0XQxQhbYv/
矢口亨（スポーツ報知写真部）@yaguchi_toru
楽しい！ https://t.co/lObUadZn8w
2021年12月23日 18:07
公益財団法人日本スケート連盟@skatingjapan
羽生結弦選手にショートプログラムの選曲について聞きました。男子ショートプログラムは明日行われます。 #羽生結弦 #フィギュアスケート #全日本フィギュア https://t.co/EWojtsN7v0
2021年12月23日 21:03
Actually, I forgot though, I said I wanted to use piano music in 4CC two seasons back, however, I tried to chose one, and listen to many, had hard time. Then I remembered that I used to want to try with Rondo, and I thought when this music was played with the piano, then its sound would be fit for my skating. Also the piano, if the sound was played by Mr. Kiyozuka who played Haru yo, which I re-gained power to live when I was terribly depressed last year, I thought I can skate with my feeling deeply, so asked Mr, Kiyozuka to create a special version for me.
清塚信也@ShinyaKiyozuka
私にとって、これほど思いつめて作った曲があっただろうか。 明日は特別な日です。 羽生結弦、新SPは「序奏とロンド・カプリチオーソ」清塚信也がピアノバージョンに編曲(スポニチアネックス) #Yahooニュース https://t.co/EFQI4cXPJ5
2021年12月23日 23:13
Mr. Kiyozuka "For me too, ever had such experience exerting myself this much? Tomorrow is a special day."
あああ・・清塚さん、もう、今夜は眠れないでしょうね・・・。
For Kiyozuka too, tomorrow will be really a special day!
今日はね、あれこれ、ちょこちょこと更新をしようと思いつつ、結局ね、各局で流してくれた4Aの映像と、結弦君の言葉にどっぷり入り込んじゃって。
というか、めっちゃ凄いことが起きていて、いや、結弦君は絶対に跳ぶって信じていたけど、現実になって、なんかまだ夢？って思っちゃったり、（ってか、人が超えられないこと、ほぼほぼ超えちゃったのよ！冷静になれないよ～！）
でさ、昨日から、（ま、いつもだけど）やっぱりこれは、勿論、ここに来てくださる皆さんともだけど、日本語がわからない結弦君ファンもどきどきしているだろうなって思うと、とりあえずできることから1っつずつ、結弦君の言葉を英語にして、色んな方々とシェアしたくて、ついつい、英訳に入り込んじゃった。
英訳入りでちょっと見にくくなっちゃっているけど、今日の結弦君のコメント映像をまとめた。
Today, Sarah feels something very confuesed.
Yeah, Yuzu jumped his 4A, and it's another history. Too thrilled that can't feel it's a reality. However, yeah, he did it, although it was not a full version of what Yuzu can do, just trial, oh, that amazing one is just a trial for Yuzu, oh my goodness what a great guy he is!!
Anyway, Sarah really want to share Yuzu's words with many people, also those who con't speak Japanese, so not perfect, maybe some mistakes though, Sarah tried hard to translated his words in to English.
初めてじゃない、あの埼玉ワールドで暑すぎてばてたって結弦君の言葉を聞いたの。
なんか、でも、そのことさえ結弦君は学びにしている。
それにしても、あの4Ａが本気のジャンプじゃないって、あれで回転を本気でかけたら、完璧以上のとんでもないジャンプじゃない。
どこまで、完璧を目指そうとしているの。
それにしても、4Ａとは思えないような風のようなジャンプ！
なんか、もう見ているだけで涙が・・・。
Fist time Yuzu mentioned about Saitama Worlds 2019.
Even such a bad experience Yuzu utilise, really he can utilise anything for his future.
However, he mentioned that it was just checking the axis, not fully focusing on the rotation, however, almost rotated, then, oh, when he jumps with all his power, wow, it would be more than perfection!!!
However, although it's a 4A, but how can he jump so effortless?
結弦君、明日も、元気で思い通りのスケートを！
Yuzu, enjoy your skating with sound health tomorrow too!
ぽちっ！ぽちっとご協力を！ Click! Click!
