街中には、あんまり似合いそうもないカワセミ君だけど、
三島って、街中を富士山の雪解け水が流れているから・・・
こういう景色もたまに。
Kingfisher, usually, they are seen along a river in woodey area,
not so often seen them in a downtown though,
since here in Mishima even rivers with water from Mt. Fuji are running,
so, this scene is not very rare.
引いてみました。
普通に道を歩く人、左の紫色はバイクです。
車も結構走っています。
People are walking around,
and something in the left, in purple colour is a motorcycle.
Kingfishe was looking cars running through.
「ボクの話し？」
うん。
「ってか、車の音より、サラの方がうるさいよ！」
いやいや、騒がしいのは子鳥さんたちよ！
"Talking about me?"
Yep.
"Well, you are much noiser than cars, Sarah!"
Oh no, not Sarah but you guys are very talkative!!!
「三島の子鳥さんたちも騒がしいの？」
うん！めっちゃ大騒ぎ！
"Oh? Little birds in your place too, very talkative?"
Yeah, too much!!
まだ、つぼみもあったけど、はらはらとだいぶ散ってしまっているヒマラヤザクラ。
Himalaya Sakura, still having flowers.
メジロさんかと思ったら・・・
あれ？お目々が・・・
え？あの子？
いやいや、サラがあの子を撮れるわけがない
ジョウビタキのお嬢さん？
いや、やっぱり違う、あの子だ！きゃっ！
こんなにばっちり撮れたの初めて！
ウグイスさん。
Thought it was a White-eye but no,
well, a female redstart?
no it's not, then, wow!
Japanese nightingale!!
ウグイスさんって、いつも声はやたら響くけど、
なかなか姿が見えないのよ。
なんか、良いことありそう 
Nightingale can be heard very well though
it's really hard to find them.
Lucky! 
ぽちっ！ぽちっとご協力を！ Click! Click!
