結弦君の声って・・・ Listening to Yuzu's gentle voice. . .

ど・すっぴん少年の祈り。

ああ、神々しい！

Master No-make-up,

offering his prayer. . looks so sacred

あふれ出す神々しさ・・・・

Springing sacred beams from his heart. . .

あ・・・今日も気づけば、ヤバい！ヤバい！って時間になっていて、ああ、一日があっという間に過ぎるよね、そして、先日、サラはおせちを予約した。え？もうそんな時期だっけ？と驚きながら。

うっそぉ！あと二週間で結弦君のお誕生日～！

Oh, don't you feel a day pass so quickly and a week and then a month, already two weeks to go for Yuzu's birthday!!!

で、今日、サラは何をしていたかと言うと2年前の今日は・・・そっかぁ、NHK杯のエキシビの日だったんだ・・・と、思いながら、NHK杯のビデオを見ていたの。

And today, just recalled that two years ago, it was the day of NHK Trophy Gala.

結弦君の声も・・・神々しい。

ってか、本当に、声だけで既に心が浄化されるような、優しい声だね。

で、今日の結弦君活動は、この字幕。

Oh, even his voice, sounds so sacred!!

Yeah, just hearing his voice, feel Sarah's dirty heart is being purified!

And what Sarah did today is, added English subtitle for it.

少年の頃から、どんなことも全てスケートの進化に役立たせるって、何をするにも目的をもって、絶対に無駄に時間を使ったりせず。

時に流されず、この結弦君の姿勢を絶対にサラの人生に取り入れなきゃ！と、思いつつ、うだうだする日々・・・💦

Well, not only when he was a university student but throughout his life he has been spending his days having porposes, and never ever waste even a minute.

Oh, alwasy thinking try to apply his way to Sarah's life though. . .still so lazy. . . 💦

卒業しても、続けているんだろうね、あれこれ研究。

そうそう、きっと色んな研究の成果が、結弦君のリスク管理にも役立っているんだよ。

だから、うん、完治は早い！絶対に！

Already Yuzu graduated however, he must continue studying lots,

and utilise lots his knowledge to his skating as well as to curing his injury!!!

今日のブログはね、な～んもテーマらしいテーマはないっす。

ただ、なんか、結弦君の清らか～な声を聴いて、

あ～、今日も清らか～な気持ちでスケートに向き合っているんだなぁ～って・・・

Well, actually, today to particular topic for this blog, however, just hearing Yuzu's gentle voice, dreaming that Yuzu must be working hard for his skating with his pure heart today too. . .