「いざ！NHK杯フィギュア！」
いよいよ、（というか・・あっという間に！）11月に入って、来週には・・・・
そうです、結弦君が帰ってきます！！4Aを引き連れて！！！
（ってか、もう、既に結弦君であふれているここ数日だけど！）
秋のバラ、結弦君の登場を待ちきれず、咲き誇っていました。
Now, already November, can't believe though, then,
yes, the coming week, oh dear, Yuzu is coming back with his 4A!!!
わくわくしますね～！
ここ数日の結弦フェスで見せてくれていたような笑顔とはまったく違った、鬼の修行僧の日々を今は送っているんだろうね。そして、着々と準備を進めている！
Really, so exciting!
For some days, Yuzu with lovely smiles we have seen though, now Yuzu must be the drill sergeant, working to the hell to prepare his 4A debut！
2010年、シニアデビューを飾ったNHK杯で、いきなりぶっ跳んだ自身初公式4T！
2015年には、史上初フリー200点越え、総合300点越えを達成したのもNHK杯！
同じ舞台で、今度は史上初4A！
メラメラも、史上最大に燃え上がっているよね。
In 2010, Yuzu moved up to Senior level, and at his first Senior stage, oh! jumped his first official 4A in NHK Trophy.
Then in 2015, he became the first skater who achieved over 200 score in Free and over 300 score in Total, it was also NHK Trophy.
And now he's gonna jump the world first jump, 4A in NHK Trophy!!!
He must be very heated now.
今日も、しら～っとお花のお写真を張り付けつつ・・・
もうさ、心は、来週にすっ飛んじゃっているのよ。
Well, positng flower photos though, can't think about flowers,
oh, Sarah's heart is already travelling in the next week!!!
虹の郷のカナダ村の秋バラ。
Autumn roses in Canada Villege of Niji no Sato Park.
ひょっとして、結弦君、おうちでもこんな風に陸上アクセル跳んでいるの？
怒られるよ、ママに！
Yuzu, stop practcing Axels at home, you'd be scolded by your Mom!
ぽちっ！ぽちっとご協力を！ Click! Click!
Sarah SS@sarah_sohma
English subtitled NHK Trophy promotion (on aired today) "I want to land 4A in NHK Trophy!" 「4AをしっかりNHK杯で決めたい！」 https://t.co/on9rTN56wZ
2021年11月01日 23:35
