あら、久しぶり、黒金ど・すっぴんちゃん！
おかえり～～！
Nice meeting you again after a long while, Black & Gold N\Beauty!!!
Welcome back!!!
そして、キンクロ君も、お帰り～！
Ａｎｄ you too!!! Welcome back, black and gold Tufted Duck!!!
アンテナ君も、元気そうだね！
シベリアからはるばる、本当に・・・お疲れ～！
めっちゃうれしいよ！！
And your antennae too look fine, good!!!
Must be tired after travelling all the way from Siberia!!
So happy to see you guys again!!
まだ、最初の最初のちっちゃなグループだけだけど、冬鳥君たちが帰って来た。
手前はホシハジロ君、なぜか1羽だけ、でも、キンクロハジロ君たちと仲良ししてた。
Just they arrived, only a small group though, the winter birds came back.
Orange-headed Pochard, somehow, he is alone, but with Tufted Ducks.
おお！シンクロ飛行！
Wow, synchronised beautifully!!!
絶世の美・シンクロ飛行！！！
And the marvel-of-beauty synchronisation
美しい着氷・・・あ、じゃなくって、えへへ！着水～！
Beautiful landing!!!
ぽちっ！ぽちっとご協力を！ Click! Click!
