さて、ど・すっぴんさんは、何をしているのでしょう？
What does this "no-make-up" guy is doing?
なんであのシーンなのか・・・
最後に続くけど、ちょっとその前に
飛行！ホバリング！
The answer is coming at the end though,
let's see a hovering guy!
なんじゃ、こりゃの続きになりそう。
空飛ぶお魚さん！
Flying fish!
いや、お魚じゃなくって
ホバリング中のエビちゃん？
Or a hovering shrinp?
ホウジャクさん。
ってかさ、さっきのど・すっぴんさんから
なんでホウジャクさんなのよ？
あ、一応ね、ストーリはあるんだわ。
（ストーリ？ってか、こじつけだけどね、いつも😅）
Hawk Moth.
But Sarah, why? started with Yuzu performing different programme,
and now why are you looking at this guy?
Well, there's a story, just wait!
(hah? there's no story in Sarah's blog every day. . . 😠）
今日も、三島楽寿園で撮ったお写真なんだけど、
この日、上空で、編隊組んで飛行機が飛んでいたのよ。
These days, photos are taken in Rakujuen Garden,
and on this day, in the Yuzu-blue sky
there were planes flying in formation.
真上を飛んで行って、で、行っちゃったかなって思ったら、
また、戻ってきて・・・何度も繰り返し。
４機で。ずっとこのひし形を保って。
って、これってアクロバット飛行？
で、飛行機・・・プロペラ機だったんだわ。
Flying across then gone, but again coming back,
several times.
Four planes, keeping the aquare formation.
An aerobatic team?
They are propeller planes.
ほら、見える？機体に日の丸も。
これってさぁ、ひょっとして、ひょっとして・・・
海上自衛隊の曲芸飛行隊、ホワイト・アローズ？？？
はい、察しのいいあなた、もうわかった？
そ、今日のストーリーは（こじつけは！）
アローズ＝Arrows = 矢！
矢は、弓とペアだからね！
And they looked like planes of the Maritime Self Defense Force,
planes of the aerobatic team
"White Arrows".
Arrows. . .
Yeah, an arrow should be with bow always!
と言うわけで、今日のど・すっぴんさんは、
矢を射る結弦君なのよ！
Yuzu is shooting an arrow!
ってか、何気なく飛んでいるけど、この「ディスタンス」保っているって、すごくない？
誰かさんのスケートみたい。
何気な～くやらかしているけど
実は・・・めっちゃむずい！ってやつじゃない？
They were flying so easily though,
keeping this "distance" must be very difficult.
Haha! just like Yuzu's skating!
Doing terribly difficult actions
but doing as if "peice of cake"!!!
「なんだかんだ言って、オレを引っ張り出さないでくれない！
忙しいんだよ、オレ！」
はい、今日のど・すっぴんちゃん！
（う・・・う・・・美しいぃぃ～！）
"Whatever, Sarah, you always twist meanings to make me come here!
you know, I'm busy, don't disturb me!!"
ぽちっ！ぽちっとご協力を！ Click! Click!
終わっちゃったね（一旦！）結弦君の声のブログ。
5回をまとめた動画。（再投）
声のプログと高木さんのコラムの話題
