結弦君のお背中は・・・お花畑とひらひらと舞う蝶々さん。
The back of Yuzu, it's a flower garden with butterflies dancing around.
ひらひらと・・・・舞ってるさ!
あ、そうそう、今日はさ、しまくとぅばの日なんだって。
しま=島 くとぅば=言葉、で、沖縄の言葉の日らしいだけどね、
三島も島がついているからね、三島の言葉さ!
「さ」ってね、よく沖縄の人が「~~さ~」って言うじゃない。
伊豆も「~~さ」って言うんだけど、伸ばさず短め。
During the Summer, maybe these years, it's too hot, so
we almost don't see butterflies but now, they are active.
In Clematis no Oka too, many butterflies dnacing aroud.
さて、「ちんぶりかく」って分かる?
よくね、うちのじいちゃんが言うんだけど
「また、ばあさん、ちんぶりかいてる!」とかね。
これはね、ふて腐れるって意味。
By the way, today is Batman Day?
Well, there're are bats in Sarah's place, and 4 or 5 fly around in the evening.
Sarah always wonder where they are in day time. . .
では、「空使う」は?
「ばあちゃん、空使いなんだから!」とかね、サラがよく言うんだわ。
これは、嘘つく。
(ってか、ばあちゃん、めっちゃ悪者😁)
And we don't see them during a Winter, so again,
wondering where they were during a Winter. . .
これは?
「ばあちゃん、今日は、お散歩、たこった。」
「たこる」は、さぼるとか怠ける。
なんで、たこなんだろ??
And Sarah always tries to take photos of them though,
they fly very quickly and when they are flying,
it's already dark. . . so, no chance.
あはは!結局、サラは、ばあちゃんの悪口を言いたかっただけかも。😁
But, these butterflies, oh, Asian Swallowtails, they fly elegantly,
and getting the sunlight. . .
そうだ・・・デート中の蝶々さんたち
今日の子たちは、ナミアゲハちゃんたち。
Oh, will we have any chance to see you in this purple flower garden, Yuzu?
そう言えば、紫のORIGINさま・・・
スケートカナダの映像見ていたら、めっちゃ、きらっきらで・・・。
Oh, by the way, watching some videos of ORIGIN,
somehos, in Skate Canade, Yuzu's costume was shining beautifully!!!
なんかさぁ、サラ、結弦君の試合、カナダで見たじゃない。
その時に思ったけど、「暗っ!」
そうそう、若い時にも、アメリカやカナダに行くと、なんか照明が日本よりかなり控えめってよく思ったのよね。
試合だけど、たぶん、ここも照明が控えめで、
結弦君の発光体(あは!結弦君自身が発光体だけどね)、
めっちゃ煌びやかになっているんじゃない?
そ、暗闇だから見える「光」!!
Sarah only has one experience to watch Yuzu's competition, it was Atumn Classic,
and when Sarah entered the place, though, it was dark.
Well, when she was young whenever she visited places in US and Canada, she felt their lighings were darker than these in Japan.
Probably, in this place too, it might be not very bright, so Yuzu's shining illuminants, (oh, Yuzu himself too an illuminant!) might be visible more.
Yeah, when it's dark lights can be seen more shining!!!
あ・・そうだ。今日のタイトル「ひずるしい」は、「まぶしい」。
ぽちっ!ぽちっとご協力を! Click! Click!
だ、か、ら!メイクしてないよ!