こんちは～！ Hi, there!
間抜けなサラに代わって、ボクがご挨拶！
そうなのよ、めっちゃ間抜けなのサラ！
あのね・・サラの大好きな三嶋大社の流鏑馬、お祭りが中止で流鏑馬が見れないって泣き言
言っていたじゃない。
ところがね・・・
On behalf of silly Sarah, greetings from me, dear!
Yeah, you are right Deer, Sarah is really silly! so stupid!
Sarah loves to watch Yabusame (the art of shooting arrows on horseback) in Mishima Grand Shrine, but cried! "Festival has cancelled, Yabusame too. . . 💦"
BUT. . .
何なのこれは！！！ぎゃっ！やったの？流鏑馬？？？？
てっきり中止と思っていたけど、昨日の夕方お買い物のついでに大社を覗いたら、これよ！
おうち帰って大社のお知らせ見たら、しっかり予定されていた！
それもね、昨日の午後1時から。（サラが行った
なんてこと！なんてこと！なんで、しっかりお知らせを見なかったんだろ・・・バカなサラ！
Oh, what's this!!!???
Ahhh! this is the way for horses!!!
Oh my GOD!!! They had Yabusame!
Yesterday, on the way for shopping Sarah visited the shrine, then, found this.
Got home and checked, oh my GOD!!!
Yeah, although many events were cancelled some ritual events were held.
They had Yabusame about three hours before Sarah visited there. . .
Really, Sarah is SILLY!!!
2年前のお写真ですが・・・
Two years ago, though. . .
なんかね、あまりのショックに、馬場で呆然と立ちすくんだサラでした。
So shocked, that Sarah stood there for a while.
なので・・・バンビちゃんたちに慰めてもらいに・・・
So wanted Bambi to cheer Sarah up . . .
「ママ、変なおばちゃん、来た！」
"Mom, strange lady there!"
「シッ！知らん顔しなさい！駄目よ、見ちゃ！」
"Shhh! Don't look at the stranger!!!"
「でも、なんか・・・気になる！」
よし！よし！いい子だね～！おいで！
"But me, curious. . . ."
Yeah, good boy, come here!!!
きゃっ！きゃわゆい～！
（と、すっかり、元気になっているサラでした！）
Wow, so cute!!!
(Yeah, and forgot about Yabusame!)
あ～あ、それにしても・・・やっぱり、間抜けよね・・・💦
馬・・鹿・・・！
Oh, no, still feel so vexed. . . missing Yabusame ～～💦
ぽちっ！ぽちっとご協力を！ Click! Click!
春よ、・・・の気になる不思議
