昨日の追記で入れようと思いつつ、なんとも・・・「緊急事態宣言」のことで、落ち込んでいて・・・
うっかりしちゃった！😅
「おまけ話①」ってことは、まだまだ続くのよね～！
Shocked by news on the pandemic, forgot. . .
Last month, the magazine "FRaU" released the interview to Yuzu on SDGs, and they introduced an episode;
FRaU（フラウ）@frau_tw
【FRaU8月号おまけ話①】#羽生結弦 さん表紙の最新号は #SDGs 特集。ということで…取材前に羽生さんは「はじめまして。スケートのことならいくらでも話せますが、SDGsのことでは関さん(FRaU本誌編集長)リードしてください… https://t.co/SDKue1ldvH
2021年08月17日 16:06
before the interview by FRaU;
Yuzu "Nice meeting you. i can talk about skating a lots, but please lead me about SDGs."
Hanyu greeted politely.
七夕さん・・・お出かけできなかったけど、NHKさん、ありがとう。
そっかぁ、大変だけど、大変な中で工夫を凝らして幸せのおすそ分けもできるんだよね。
Sendai Star Festival, Tanabagta has gone though, and becaused of the pandemic, we couldn't go to Sendai, you can enjoy Sendai Tanabata in NHK Web site.
To prevend infection, they couldn't decorate as gorgeous as usual, but thanks NHK to share it.
一夜限りの織姫さまと彦星さまのデート。
あ・・・一夜限り・・・、この子が輝くのも、一夜限り。
At the start festival night, it says Vaga and Altar meet each other, only one night.
Only one night. . . oh, this flower too, just one night.
真っ暗な夜に真っ白なお花、それもレースのようなお花を咲かせるキカラスウリ。
White lace-like flowers in the dark, Chinese Cucumber.
明るくなると・・・しぼんで・・・。
ポトリ！お花はおしまい。一夜限り。
花言葉・・・「平凡の非凡」
なんかね、今のことみたいだね。
マスクなし、喜びにはハグ、たくさんおしゃべりして・・・
七夕さんだから、結弦君の写真展だから・・・って仙台まですっ飛んで・・・
あれや、これや・・・色々、あたりまえのようだった「平凡」は、今や「非凡」。
When the Sun rises, flowers end, just one night flowers.
And its language is "uncommon in common".
Well, like now?
all our common activities, shaking hands, hugging, chatting, all such our common activites are now uncommon.
そう言えば、非凡に卓越した結弦君のスケート。
でも、その非凡は、日結弦君にとって「平凡」な練習の積み重ね。
「平凡の非凡」なんだね。
Well, Yuzu's uncommonly skillful and beatufil skating too,
it came from his common daily practice, accumulating such common practice,
creating uncommon.
近所のキカラスウリは実がなったことがないけど、これは去年、シャボテン公園で見かけたキカラスウリの実。あ、木は別よ、キカラスウリはツル性の植物なので、木に絡まっているだけ。
By the way, the Chinese Cucumber growing near to us, they have no fruit for so many years though, these are fuit of it, in Izu Shaboten Zoo.
ぽちっ！ぽちっとご協力を！ Click! Click!
