さて・・・この子はだ～れ？
なんか、妖精さんにも見えない？
Who is this dancing "fairy"??
Being in white dress. . . .
キュートな姫さまたちに見えるけど・・・・
サラ、最近、毎日、この子たちの親類（？）と戦っているのよ！
They look so cute, look like they are dancing. . .
But! oh, Sarah has been fighting agains thier relatives!
この葉っぱ、見おぼえない？
Got heart-shaped leaves. . .
そうです！ドクダミ！
この子はサラに毎日いじめられている気の毒な子。
だってね、めっちゃ強いのよ、ドクダミ。
しかも、根っこのかけらからもいっくらでも増えちゃうでしょ、日々、戦ってます、サラは。
上の3枚は、秩父宮記念公園の八重咲のドクダミ。
This one is one of those whom Sarah daily fights, flower of Heart Leaf.
Very strong weed, they grow from even a small piece of a root, spread all over.
And three photos above are double flowered Heart Leaf, in L. Prince Chichibu Memorial Garden.
ダイミョウセセリ、蛾のように翅を広げて止まっているけど、セセリチョウの仲間。
実は、初めて、このチョウに出会ったのは、仙台の国際センター脇の茂み。
その時は蛾だと思ったんだけど、調べたら・・・蝶々さんだったの。
Daimio tethys, a kind of small sized buggerfly, often seen in hills.
Sarah met them first time in a bush next to the International Centre in Sendai, where Yuzu's monuments are located.
First, Sarah thought this guy is a moth, but checked and found it's a family of Hesperiidae (small butterflies).
ぽちっ！ぽちっとご協力を！ Click! Click!
