スズメのちびちゃんたち。
Sparrow chicks.
先日までは、ママたちと一緒に来て、やしやししてもらっていたんだけど。
あ、「やしやし」・・・えっと、「あ～ん」ってお口あけて、ご飯もらっていたの。
最近、自分たちで食べれるようになった！
For a while they came here with their parents and fed by them, opening their mouth widely.
Now they started eating by themselves.
ひよっこよ！くちばしの端がまだ黄色いでしょ！
Still very young, see, the bill got yellow.
この子は成鳥。ほっぺとのどが黒くて、翼のガラもくっきり。
This one is matured one, got black on his cheeks and neck, also wings' pattern look sharper.
ふふ、見るからに警戒心ゼロのちびちゃん！
Yeah, looks uncausious, so cute.
ひょいっ！
「あ！あれが噂のサラ？」
はい、噂のサラです！（って、なんの噂？？？）
"Oh, is that Sarah, Mum told me?"
Yeah, Sarah's here, nice meeting you!!
突然、思い出した・・・ひょいっ！
Oh, the same pose!!!
「獲るの？」
"Are you taking my photos?"
あ！ね、見える？
ペロリン、ペコちゃん。
Oh, can you see his tongue?
きっと、気分はこんな感じ？↓
Oh, you think you look cool like this ↓
ひよっこたち、しっかりおっきくなってね！
EAT WELL, LIVE WELL
