カルガモの赤ちゃん、お昼寝中～Zｚｚｚｚｚ
Spot-billed Duck babies enjoying peaceful time.
裏の公園。
The small park behind our house.
「ちょっと！あ～たたち、いつまでお昼寝しているの！
怠けてばかりいると、サラになっちゃわよ。」
"Dear, it's time for you to have an exercise!
Don't be so lazy otherwise you'll be Sarah!"
「は～い。」
「もうちょっと寝たいよね・・・」「し！ママに聞こえちゃうよ！」
"OK, Mum!" "Well, I'm still so sleepy. . . " "Shush! you'll be scored by Mum!
「ユヅル、これじゃ、まるでカルガモの親子だぜ！」
"Yuzu, stop it, you look like a chick of Sport-billed Duck!"
😁
「あ～！づかれた・・・！」「昼寝の続きしようね！」
"Oh, got tired!" "Yeah, let's have another rest!"
「よっこいしょっ！」 "Upsy-daisy!"
「ったくぅ～！お昼寝ばっかり！パパにそっくり！」
"Gosh! you guys are realy like your Pa!"
「もう、勝手にしなさい！おなかすいても、ママ、知らないわよ！」
"Do your own way! I don't care when you got famished!"
「ママ、怒っちゃったよ・・・」
「大丈夫、ボク、まだおなかすいてないもん！」
"Mum got angry. . . "
"Never mind, I'm not hugry at all now!"
ぽちっ！ぽちっとご協力を！ Click! Click!
