フィニッシュポーズだけでも、そこには、壮大なドラマが！
Just extracting the finishing pose, already there's a splendid DRAMA!!
天井からの映像、別に結弦君だけ特別にってわけじゃなかったけど、でも、天井映像でこんなドラマを醸し出せる人、まんず、結弦君だけっしょ！
Just a short scene, you know only a few second! from the ceiling, how can he create such a special world?
勿論、演技中のドラマだって、もう、「ドラマ」の域を超えた別世界を作り出してくれるし。
Of course, during his performance, yeah, can't all it as a "drama" but a totally different WORLD!
そんな風に、完璧に別世界を作り出せる感性と、感性をしっかり受けて動きに変えられる最高の技術！
He got extraordinaly power to express emotional world on the ice, and extraordinaly skills to express his world on the ice!
でもさ、それだけじゃないのよね。
なんていうか、存在そのものが、既に「ドラマ」を超えた特別な「世界」なのよ。
It's not only while he's performing, but also off the rink too.
His exsistance itself is already a special WORLD.
そこにいるだけで、ファンタジーな世界を醸し出している・・・
Yeah, just being there, emitting special aura to make us feel fantastic world.
でね・・・それは、ただリンクに向かってあるっているだけでも、
ファンタジーワールドのオーラがだだ漏れるわけよ！
And just walking to the rink, oh my goodness, around him, there's special aura!
どうする、突然、目を上げたら、こんな方が向こうからサクッサクサクッて歩いてきたら？
もうさぁ、いきなり窒息死よ！
Can you survive, when you are walking and suddenly, in front of you, this guy walk to you?
Gosh, Sarah's gonna just forget about breathing!
この、完全に別世界にすっ飛んでる感。
心は、宇宙のかなたを旅してる？
Yeah, he's here but he's not!!
Maybe he's travelling in the other side of the universe!!!
結弦君の信玄謙信さまは、既に、通路を闊歩している時から始まっているんだよ。
（ヤバい、とんでもないドジをやらかしていた。訂正した！レモンパイさん、thanks!!)
Yeah, even just walking through the corridor, "Ten to Chi to" world is already started!
そこにいるだけで、ドラマ、そこにいるだけで、ファンタシーな世界、
そのすべてが、見る人すべてを幸せにする・・・・！
His exsistence itself is a drama, and another fantastic world, and
being there, already making us feel so happy!
今日の結弦君は、どんな惑星を旅しているんだろ？
Which planet are you in today, Yuzu?
ブログランキング参加中！ぽちっ！ぽちっとご協力を！
Click! Click!
ナム君のインタ和訳＋キュートな結弦君
プーさんにお任せ
