シーズン、最後の試合、今日は、どんなお楽しみが登場するか、落ち着かない・・・
The last event of this season, and what pragramme will come today, being thrilled already.
結弦君の4A練習、見たくない！怖い！怪我しないで・・・💦
って思うんだけど、でも、やっぱり、コマ送りまでして見てしまう。
Yuzu, your 4A practice, oh, don't show us, so scared, please don't get hurt!!
But, feeling so, actually Sarah watched the video in slow too. . .
結弦君が羽生結弦を磨き上げる過程
なんか、怖いけど、すごい神聖な、神々しいものを見ている気がして。
The moment Yuzu is polishing himself.
Scared to watch but felt as if watching something celestial.
怖くて目を覆いながら、こっそり指の間からのぞき見しているような感じ・・・
Just like covering eyes with hands but peeping through the gaps of fingers. . .
いつもキラッキラに輝いている結弦君。
でも、キラッキラに輝くために、あの何千倍、何百万倍のも鬼の時間を費やしているんだね。
Always, Yuzu, you are shining, but
to get your brilliance, you have been working so hard for so may days, thousands or millions times longer than you've shown us yesterday.
結弦君の努力が花開く時・・・
どんな風に輝くんだろう？
まぶしすぎて、見えなくなっちゃうかも・・・
When your dream flowers,
wonder, how it would shine?
Too bright that we can't see you?
やっぱり、結弦君、最強の負けず嫌いだね。
今、結弦君がぜったいに負けたくないのは、結弦君なんだね。
自分に戦いを挑み続けているんだね。
Yeah, you are the most competitive skater.
Now you wanna beat yourself.
You have been fighting to yourself.
お花は、本当は愛でられるために美しいんじゃなくって、
生きるために美しくなったんだものね。
結弦君の苦しみは、羽生結弦を輝かせるための苦しみ？
Flowers are beautiful but not for us to enjoy, but to survive.
To shine "Yuzuru Hanyu" you have been facing to so many difficulties?
きっとくる、最高の煌めきに包まれる日が！
Yeah, you'll be the brightest light!!
ぽちっ！ぽちっとご協力を！ Click! Click!
