結弦君のメッセージ Message from Yuzu

国別出場選手からのメッセージが～！もちろん！結弦君からも！

Yuzu's message was tweeted through

羽生結弦「誰かの光になれるように」　１５日から国別対抗戦　フィギュアスケートの国別世界対抗戦（１５～１７日、丸善インテックアリーナ大阪）に出場する日本代表が５日、大会への意気込みを表明した。

羽生結弦「誰かの光になれるように」世界国別対抗戦へ決意 - スポニチ Sponichi Annex スポーツ　15日開幕のフィギュアスケート世界国別対抗戦（丸善インテックアリーナ大阪）に出場する日本代表選手が5日、コメントを発表した。2大会ぶり3度目の出場となる男子で14年ソチ、18年平昌五輪連覇の羽生結弦（ANA）は「誰かの光になれるように」と意気込みを示し、以下のコメントを発表した。

www.sponichi.co.jp

羽生「誰かの光になれるように」フィギュア国別対抗戦へ意気込み | 毎日新聞　フィギュアスケートの世界国別対抗戦（15～17日・丸善インテックアリーナ大阪）に出場する日本代表選手が6日、コメントを発表した。男子のエースで冬季五輪2連覇中の羽生結弦（ANA）は「誰かの光になれるように」と題して、大会への意気込みを述べた。

mainichi.jp

"May I be the light for someone

Yuzuru Hanyu"

「色んなところへ行くたびに人がいなくて本当に仕事がない人たちもたくさんいたり、苦しんでいる状況なんだろうな、というのを強く感じました。
　ただ、その中でも、会う人、声をかけてくれる人たちが、もちろん世界選手権は完全に良い演技だったとは言えないんですけど、それでも『勇気をもらえました』とか、『希望の光』でしたとか、そういう言葉をいただいた時に、僕はたとえ結果が良くなかったとしても、良い演技だったと納得できる演技じゃなかったとしても、誰かのためになれているのかな、という感じがして、それを常に心の中に持ちながら演技したいなと思ってこの言葉にしました」

"Wherever I go, I strong feel that the situation is really tough, through looking at streets without people, or many people who have troubles with their work.

Under such situations, whoever I met, although I can't say my performances in Worlds were not perfectly good, they told me "I got energy from you" or "it was the light of hope", receiving eisuch words, even I didn't satisfy my performances but with my performances I do something for people, I felt. This feeling I'd like to hold whenever I perform."

ずっと、ず～っと、いつでも、結弦君は多くの人の「光」

結弦君の「光」は、「羽生結弦のスケート」？

ずっと、ず～っと、その「光」大切にしてね！

(そのためにも、健康で、怪我なく、笑顔で💕）

Yeah, Yuzu, you are always, and will be our "LIGHT"!

And your "LIGHT" must be "Yuzuru Hanyu's Sktaing"!

Keep your "LIGHT" with you always!!!

(and stay healthy and keep smiling!!!)