青い翼を見ると、幸運って思えるのは、なぜかな？
Having a chance to see blue wings, somewhat, feels so happy, but why?
オレンジ色のぽんぽん。
うちにも、カップルで、毎日ベランダに来ては、のぞき込んで
「おなかすいた～！」って訴えるんだけど、イソヒヨドリさんって、結構、人懐っこいんじゃない。
And also vivid orange colour.
Every day, a couple of Blur Rock Thrushes also come to our house and looking into us through the winder; as if asking "Feed me! I'm hungry!"
鳥さんたちって、結構、こちらを観察しているよね・・・
（気のせい？）
Birds too, they observe us often, don't you feel so?
「だって、妙なことばっかりしでかすじゃん、サラ。
ついつい、眺めちゃうんだよ。」
"Well, since you do something stupid alway, Sarah, thay's why."
イソヒヨドリの学名は、Monticola solitarius、山の孤独な住人（？住鳥？）。
群れになることってなくて、いつも、1人を楽しんでいる子だから。
孤独な青い翼ちゃん。
The ｂinomial name of Blue Rock Thrush is "Monticola solitarius" means a mountain solitary dweller.
As the name tells, they are not gregarious.
Lonly blue-winged guy!
でね、子育てが奇妙なの。
赤ちゃんの時は、夫婦そろって育てるんだけど、
赤ちゃんが大きくなってくると、イソヒヨドリ夫婦は別居するの。
で、赤ちゃんは半分こ。
ま、子供すっぽかしてどっか行っちゃう雄鳥さんが多いけど、
半分の子たちを育てるのって、いい心がけ。
でも、不思議よね、なんで、半分こするんだろ？？
And they have unique way to grow babies.
When babies are very little, they rear together though,
when their babiese become children, then parents separate, and
each have some chicks with them.
There are many kinds of birds which males don't raise babies,
well, it better Blue Rock Thrush guys take care of half of their babies.
Unique guys.
オレンジのぽんぽん、でも、こちらは、ずっと小型のジョウビタキ君。
Oh you too got an orange tummy, Daurian Redstart.
ぱっつん前髪で、家紋もしっかり翼につけて、おちりふりふり！
He got straight across bangs, having family crests on his wing, and shaking his ass!!
ぽちっ！ぽちっと！Click! Click!
