こんにちは。 Hi, there!
3月は、ライオンさんが連れてきて、羊さんと一緒にさようなら！って言葉があるけど（あ、イギリスに・・）3月初めはお天気荒れる日が多くて、終わるころには穏やかな日々が続くって意味があって、夕べから、春の雨。
March comes in like a lian, and goes out like a lamb. Yeah, it's raining here today, but getting warmer, so it'll be warmer and comfortable day by day in March.
至極、サラ事なんだけど、サラ、今月はお誕生月、だけど、サラのお誕生日って、あ！地下鉄サリン事件の日ねってよく言われるんだわ。（知り合い省庁の方多いから特に・・）、でね、サラのかわいい甥っ子、しい君も3月生まれなんだけど、なんと3月11日。
Well, very personal topic though, Marchi is Sarah's birth month, but on her birthday, always her friends talked about the Tokyo subway sarin attack, and Sarah's beloved nepher, Shi-kun, oh dear, his birthday is 3.11!
結弦君にとっては、3.11だから、とか3月だからじゃないんだよね。
日々、ずっと、心の底にあの日があって、そして、あの日を仙台で迎えた自分だから、そこからは這い上がり、それまでの努力に更に大きな努力を積み重ね、手にした栄光への責任を感じ、そして、結弦君の心にはきっと生まれたときから天使ちゃんがいるから、ずっと、ずっと、震災、そして復興と向き合い、寄り添い、「共に、前へ」進み続けているんだね。
For Yuzu, not because of the day of 3.11, nor because of March, but always, the DAY remain in his heart throughout his life.
And Yuzu who was there on the very day in Sendai, and made amazing achievments, and. . . yeah, since he was born, got an angel in his heart, has been facing to the on going facts in the affected areas with their rehabilitations, standing by them so closely, to move "Together, Forward".
まだ、少年のような眼・・・でも、もう、とっくに結弦君は決めていたのよね。
ずっと、ずっと、携わっていくって。
Such a young guy, but already Yuzu got firm thought in his mind, and once he decided, yeah, he just keep going on his way.
ってかさ、行動も天使、心も天使、だからね、姿も天使ちゃん。
Well, since what Yuzu has been doing is so angelic, and he got an angelic heart, that must be why Yuzu looks so beautiful like an angle!!!
追加↓ GIF画質が結弦君に追いつけないから💦 やっぱり動画にした😁
Sarah SS@sarah_sohma
天使・・・ですか・・・？ Angelic Smile！ https://t.co/epzZcRzX3I
2021年03月02日 21:39
結弦君部分が少ないんだけど、このさっしーの「花は咲く」も大好きなので・・・
Yuzu part is not so many though, Fumiya Sashida's song too, sounds so impressive.
そんな天使の心を持つアスリートに沼っている写真家さんの夕べのつぶやき・・・・
And here're tweets by the photographer who got entertained by the Angle!
矢口亨（スポーツ報知写真部）@yaguchi_hochi
一人の時間が人を成長させる？それは多分、額面通りの言葉みたいに簡単じゃない。孤独の中で作り上げた新しいプログラム。険しい道を歩いてきた。でも、トリノで見た顔とも全然違う。彼だって、何とか強くなりながら此処まで辿り着いたんだと思う。… https://t.co/ej2k0UdlJ7
2021年03月01日 22:24
"Being solitary, one can grow? It must not be easy as it's said. Being alone, programmes were prepared. Taking the tough way for it. His face was definitely different from its in Turin. He too somehow managed to be stronger, and that's why his performances impress us."
6分間練習でリンクイン。 指の先まで行き届いた美しい所作。目。当たり前だけど、完全にアスリート・羽生結弦。新SPは「Let Me Entertain You」。 おかえりなさい。 曲が鳴り始める前から、僕はEntertain… https://t.co/8dJj5pAsKT
2021年03月01日 21:54
"Rink-in for 6-min. practice.
Well meticulously beautiful movement, even his fingertips. His eyes. Of course, yeah, he's the perfect athlete, that's Yuzuru Hanyu. "Let Me Entertain You" is his new SP.
Welcome back, Hanyu.
You have entertained me even before the music started."
矢口さん、野球のお仕事で忙しそうなのに、矢口さんがレンズ越しにとらえた結弦君の姿、心に届くお写真に、心の届く言葉を添えて下さって、なんか、矢口さんの感性と温かな心に感動するし、同時に、矢口さんをそうさせてしまうような純粋で、ひたすら前に向かう結弦君の姿にも、改めて感動。
Mr. Yaguchi must be busy with his other tasks though, such lovley and impressive words toward Yuzu, really, moved by his each word. (hope my translations can tell his words enough).
At the same time, again re-re-re. . . re-realised how impressive Yuzu's skating and his each and every actions he made.
今日は、天使ちゃん？それとも、いつもの鬼修行僧？？
Today, are you an angle or still crazy about your stoic practice???
ランキング参加中です！ぽちっ！ぽちっとご協力を～！
BlogRanking, do support this blog, please, Click the pics below!
