春の香りが優しい、コブシ。
Kobushi Magnolia, its sweet fragrance brings Spring breeze.
甘い蜜は、ヒヨドリさんの大好物！
bulbuls love to have its honey!
裏の公園に、おっきなコブシの木が２本。
毎年、春の訪れを知らせるように、この時期に、地味～に先始めるの。
There are two big Kobushi Magnolia trees in the park behind our house.
They start blooming quietly telling the arrival of Spring.
つぼみは、もこもこあったかそう。
冬の冷たい風から、真っ白な花びらを守るため？
Buds are fluffy, furry,
to keep the pur white petals from icy winds in Winter?
コブシさん眺めていたら、後ろの方か「チッ！チッ！チッ！」って、カワセミ嬢。
誰かを呼んでいる？
While enjoying Kobushi flowers, heard Princess Kingfisher's songs.
Are you calling someone?
なるほど、カワセミ王子もいたのね。
春ですね～💕
Oh, Prince Kingfisher too!
Yeah, lovely Spring came to them already.
今日も、笑顔で。
Keep Smiling!
ぽちっ！ぽちっと！ Click! Click!
