こんにちは。 Hi, there!
今日は、3年前に結弦君が3か月ぶりに、天使ちゃんの笑顔を見せてくれた日だね～！
Three years ago, on 11 FEB., Yuzu showcased his angelic smile fist time after three months.
はい、その前に、ちらりとNHKさんの「震災と未来展」の話題。
先日も、話題にしたけど、その時は、展示されるお衣装は「花は咲く」だけだったよね。
どうやら、SEIMEIさまもお衣装も展示されるようだよ。
だよね、結弦君のオリンピック金メダルは、どれほど人々に希望と夢と幸せをもたらしてくれたことか。
震災の被害から、頑張って前に進んでいる人にとっては、本当に大きな力になっただろうしね。
Oh before recalling the day Yuzu arrived at Incheon, let's see newly arrival news,
NHK will hold an exhibition to memorise the Disaster, and for it, they already announced they will exhibit Yuzu's costume for "Hanawa Saku", and it seems they will also showcase his SEIMEI costume.
Yeah, Yuzzu's Olymic medals presented us big hopes, dreams and happiness!
Especially for those who suffered by the Disaster, it must be really big!!!
去年の全日本直前の結弦君の登場も、もう・・・ハートちゃんが、すっ飛び出て、宙を舞っちゃうほどの喜びだったけど、（あ、でも、同時に、どうか、どうか、絶対に結弦君に感染させないで～！って必死だったね・・・）
3年前の今夜、結弦君がインチョン空港に降り立った時のニュースも・・・もう、おっ月さんのラビちゃんと一緒に跳ね回っちゃうほどの幸せだったね～！
Last year, when Yuzu was on TV just before Japan Nationals, oh!! our hearts were dancing in the heaven with joy!!! (well, at the same time really hoped they never ever let Yuzu get infected!!)
And today three years ago, when we watched TV news showing Yuzu's arrival at Incheon, oh my GOD!! Yeah, Sarah's heart jumped up to the Moon!!!
あのぉ、結弦君、ジャケット、スーツケースにしまい込んじゃったでしょ？
で、慌てて、誰かのお借りした？（こらこら！）
いえいえ、話題はジャケットじゃないって！
中身の結弦君よ！いえ、えっと結弦殿下でごじゃります！
オリンピック出場選手で、こんな護衛された選手、他にいらっしゃるのかしら？
きっと、結弦君だけだよね、こんな状態！
ってかさ、この光景が、めっちゃんこ普通に見えちゃう「殿下」オーラ！
Oops, Yuzu, you put your jacket in your suitcase? Got it from some one?
Oh, not about his jacket, but Yuzu himself to be focused, yeah!
Your Highness, really happy to see you again!!!
But were there any other athletes who were guarded like this?
Yuzu really have noble aura!!!
フィギュアスケート男子で、66年ぶりの五輪連覇を狙う羽生結弦選手が韓国に到着し、姿を見せました#PyeongChang2018 #Olympics #JPN #平昌五輪
— 後藤太輔 taisuke goto (@gototaisuke) February 11, 2018
フィギュア羽生結弦、韓国に到着 ３カ月ぶりに公の場 https://t.co/bIVl2CrtWI pic.twitter.com/HtjqfdjPWp
空港登場とインタビューをもう一度！
（あ、ブライアンの「ミスター・ハニューをみくびっちゃいけないよ！」をこそっと入れておきました😁)
Here's a video of Yuzu arraived at Incheon Airport and a short interview there.
(added voice of Brian 😁）
Q: How is your ankle condition now, and what was in your mind for three months?
Many competitions I was not able to participate, so I was feeling irritated though, however, I work hard what I could do, like off-rink rehabilitation, or curing my injury.
First of all, I’m really happy being here, at the competition venue, and here too, I’d like to prepare myself properly for the competition.
Q: Do you have a confidence to have the consecutive win?
Of course, I do have, honestly talking, I’d love to be the double Olympic champion. However, being here, winning is not only my purpose, so I’d like to feel the mood of the competition, so while working hard for my performances, I’d like to feel the mood of Olympics.
Q: What about jump compositions?
I will decide my jump compositions while preparing myself at the venue. There are many options, and I think I should also think about others’ conditions, so, with making a firm plan, I’d like to decide.
Q: How is your condition now?
Well, since yet I haven’t skated here so I don’t know. I watched the Team Event, and I feel that I have the strongest will to win, and I’m one of the skaters who can make own peek to the competition most. So focusing on the TOP, I’d like to work hard.
登場時のノーブル感も、わくわくしちゃうけど、インタビューに臨む結弦君の天使感にもびっくりだったわ！
The noble aura Yuzu had when he arrived gave us a big impact, and then at the interview, the PRINCE became an ANGLE!!!
ユース・オリンピックじゃないよね？
え？13歳？
Was it Youth Olympics?
What, 13-year-old BOY here???
完全に天使ちゃん！
ってか、本当に、ここにこれたこと、それが軌跡のような状態だったんだよね。
ジャンプも数日の練習だけ、そんな状態で、（この時はまだ明かしていなかったけど）
痛み止めが必要な状態で・・・・「必死、こいて・・」頑張って・・・
出場に間に合ったことに、感謝！！！
そんな感謝の気持ちが、この天使ちゃんの姿なんだろうな・・・
Really, this BOY is an angle!!!
And just being here must be a miracle!
Yuzu just started his jumps several days before coming here,
(at this moment, he didn't tell though,)
he was using painkillers. . .
But miraculously, he was there!!! he made it!
Yuzu must be thanking to all who supported Yuzu,
Such his mind called his angle to show up!!!
3か月間、絶対に出場する！って強い気持ちで、なかなか消えない痛みと必死で戦っていたんだね。
For three months, you were fighting with your pain, which couldn't cure, having the strong will to come here!
軌跡は来ないんだよね、でも、結弦君は軌跡を作り出すほどの努力と強い心があるのよね。
Miracles don't come by themselves, but
Yuzu always has power to create miracles with his endless efforts and strong will!
ランキング参加中です！ぽちっ！ぽちっと、ご協力を！
Blog Ranking Sites, support Sarah, PLZ with clicking below!
