またまた、まったりとした週末を過ごしているサラです。こんにちは。
（首都圏などの緊急事態宣言は続いているけどね、やっぱり観光地近いから、週末は引きこもりに徹底しちゃう・・・とはいえ、そうなるとなんかね、ぼ～っとして、やることあるのに、すべて後回ししちゃったり・・・）
Hi, there, lazy Sarah here.
Yet in and around Tokyo is under the emergency state due to the COVID infection serious situation, in this area is not though, however there are many turist spots around here, so, still we just stay home expecially during weekend. . . )
ワールドのニュースは、想像していた通り、バブル方式を信じ切った決断を出してきて。
なんというか、難しいよね。
試合がなくなれば、選手たちには辛いことだし、でも、選手たちの感染リスクに対する恐怖は、本当に大きいと思うし、いろんなことが表裏あまりにも複雑に絡み合っていて。
As it was supposed, ISU announced they will keep preparing for holding Worlds using the Bubble system.
Well, it's quite difficult to evaluate whether it's a right answer or not.
Had they announced it had been chancelled, oh, the participants must feel terrible, however, they too have been feeling fear of the infection risk alwasy, and it must be much bigger than what we feel.
オリンピックについても、この状況から難しすぎないって言うのは簡単だけど、でも、オリンピックの存在がアスリートにとってどれほど大きいかは、観る側の想像を超えるものだろうから。
オリンピック枠のため「参加せざるを得ない」という言葉は、観る側からは、やっぱりどこか選手の健康、安全をおざなりにしているのでは・・・という気持ちがわいてくるけど、オリンピックに出る側としては、自分たちの努力の1つの目標として、まずは枠を取らなければ、という、なんか、暗闇の中の1つの「希望の光」なんじゃないかな。
そんな気持ちを込めたかったのかなという、解釈もできたり。（ただね、言っている人が・・・ねぇ、普段から怪しげな人っていうので、それだけで、もう彼の言動には「？？？」しか登場しないんだけどね・・・情けない！）
Often, we hear "Tokyo Olympics will be cancelled" yeah, it's easy to say so though, for athletes, Olympics must be very important, how they feel about Olympics must be beyond our imagination.
Yesterday, they reported that Mr. Ito told "to get the seats for the Olympics, we have to send the skaters." His comment somewhat let us think that they just think about the Olympics but never take care of athletes' health. . .
But his comment may representing what the skaters are feeling?
Since many athletes work hard daily for Olympics, so getting the ticket for Olympics must be their "hope".
(However, well, we can't trust Mr. Ito, so, when it was said by him, we just feel that he has someting agains skaters . . .)
全日本の結弦君の言葉で「希望をつなげるため」ってあって、
アスリートだものね、結弦君、それもトップの。
凄い決心したんだなって思いつつ、なんていうんだろ、切ないというか複雑な気持ちだった。
昨日ニュースを見ながら何度もそんなことが心に浮かんでいたけど。
可能性があるのであれば、なんとか実施に向けて頑張る、これは、選手の健康や安全を無視した行動ではないような気もするの。（本当はどうかわからないけどね、たんに興行収入を得たいだけかもしれないけどぉぉぉ・・・？？？？）
選手たちは、競技の実施に向けて頑張ってくれている、よし！自分も頑張るぞって気持ちになるんじゃないかしら。
とは言え、ファンとしては、やっぱり選手の（結弦君の！！！）安全と健康が絶対に確保されることを必死で願うわけだけど。
At Japan Nationls, Yuzu said "I decided to participate it to keep having my hope." yeah, the way to Worlds.
Hearing it Sarah felt, well, bitter. . .? what to say? somewhat very confused, however, again felt that Yuzu is really the top athlete.
Any possibility, then they want to move on, so that they can keep prividing motivations to athletes, maybe with such idea, ISU decided to keep preparing for Worlds, they may (hopefully) of course, consider and try to take care of athletes' health first.
Now, Sarah wants to believe so.
去年のワールドは、既に現地入りしている選手もいる本当にその場で！って感じのキャンセルで。あの時の出場予定の選手のショックは本当に大きかったと思うわ。
期待を持たせくれることも大事だけど、でも、状況判断の時期は本当に重要だよね。
全日本直前もずいぶん揺れ動いたけど、結果、選手たちにとっても観る側にも幸せな時間となったことは、感謝しきれない。
ただねぇ、ワールド、移動が伴うし、しかも開催地の状況を考えると、バブルに入るまでのことが心配だし・・・と、夕べもそんな夢を見つつ、熟睡できなかったサラだけどね。
Last season, when Worlds was cancelled, it was really at the moment! there were some skaters already arrived in Montreal.
Such moment's cancelation is really the worst, the skaters' shock must be really big.
So, the timing of making the final decision is too very important.
Good thing was Japan Nationals, although many worried however, it gave big happiness to not only fans but to the skaters.
Nationals, skaters just move domestically, but for Worlds, they have to fly, take international trips, and after arriving, then they have to move to the Bubble.
Oh, will their safety is guranteed?? again wondering. . . and Sarah again couldn't sleep well last night.
ってか、サラは、何が言いたいんだろ？
ワールド、実施して、選手の、結弦君の希望をつないで欲しい？
いやいや、絶対に感染リスクにはさらしてほしくない・・・・・
出場者の、そして何よりも結弦君の今の気持ちは、結弦君以外分からないことなけどね。
ただ、はっきり言えるのは、結弦君は、その状況下で最良の決断に至るってことよね。
Oh, the biggest wonder is, what does Sarah want to say here . . . ???
Again, confusing, Sarah wants Yuzu to joine Worlds? or wants him to keep himself away from any risk of infection?
Whatever, it's not Sarah's business, yeah, Yuzu himself decide and only he knows what he wants to do.
One thing we are sure! yeah, whatever Yuzu decides, it the best always!!!
Sarah SS@sarah_sohma
ただただバック・クロスロールを見るために😁 Just to appreciate Yuzu's Back Cross Roll only! #羽生結弦選手が今日も元気で幸せでありますように https://t.co/ooCde0EgPV
2021年01月30日 14:51
と、揺れる心を落ち着かせるために眺めていた・・・結弦君のバック・クロスロール🥰
Keep her mind calm, let's appriciate beautiful Yuzu's back cross rolls!!!
さあ、今日も、明日も・・・感染しない、させない行動しっかり続けようね。
So, ok, keep working to stay healthy!
