こんにちは！ Hi, there!
ずっと、ず～っと冬が続きそうな気がするけど・・・
It feels like Winter never ends though. . .
来るのよね、春は・・・
一歩、一歩、ゆっくりと近づいているんだよね。
Spring will surely come. . .
Slowly though, sure coming.
閉ざされた暗闇に
ずっと閉じ込められちゃうような気がするけど・・・
It feels like we were locked in a darkness forever though,
そこにある光は、絶えることなく、輝き続けているから、
前へ進む道を照らし続けているから、
春は、来るんだよね。
The light there never goes out, but showing us the way to move forward,
Spring is coming. . .
まだまだ、冷たい風に耐えて、揺らぐ灯を守り続けなきゃいけないけど、
輝きが増すように、大事に守り続けて・・・
Yet, we gatta bear icy winds to keep the light shining,
holding the light carefully and bravely. . .
前へ、前へ・・・進み続けるんだよね。
だって、春が待ってくれているんだもの。
Keep moving forward, one by one,
Because, the Spring is waiting for us.
今日も、笑顔で！
Keep Smiling!!
