おはよう！ 今日も元気で過ごそうね！
Hi, there, hope you are in sound health today too!
三嶋大社・・・お正月とは思えない風景。
毎年ね、今頃、サラは愚痴っているじゃない、いつまでたっても初詣できない！って。
ところが、今年は、ちゃっかり、6日に！
The main gate of Mishima Grand Shrine.
Every year, Sarah complained that we can't visit the shrine during new year holidays, but this year, on 6th, completed!!
手水舎、お花が！
そして、↓消毒液が用意されていた。
The purification fountain, where people usually purify hands and mouth before their prayers, but this year, it's a place for flowers.
But they prepared hand sanitizers.
三嶋大社、いつもはお正月三が日の参拝者ランキング、伊勢神社と並ぶほどで、60万人以上になるけど、今年は、三が日もいつものように込み合うこともなく、6日は、こんな感じ。いつもだと、まだまだ、行列ができるほど参拝者がいるんだけどね。
Mishima Grand Shrine has a bit number of prayers during the new year holidays, it said more than 600 thousand visitors for three days, but this year, but not many people visited and on 6th, normally, still many visitors there though.
昨日は、静岡県でも、過去最大の感染者数となって、92人。ああ、三桁に突入しちゃうの？
そうはさせない、みんなで頑張らねば！
Yesterday, the number of COVID infected people hit the biggest number in Japan, and unfortunatelly, here in Mishima too, reportedly 92 people.
So, we should be more aware of it and careful.
実は、初詣するつもりじゃなかったの。でも、お買い物で、近くに行ったら、なんと、しっかり、距離が保てそう！ラッキーって、コロナ終息と、いつもの「羽生結弦選手が毎日元気で幸せでありますように！」と、ついでに（は？）じじ、ばばも元気でって。ちょっと、お願いが欲張りすぎかな？
Actually, Sarah was not planning to visit but when she visited a shop nearby, found there were not many people there, so, suddenly decided to visit to pray for the end of COVID pandemic, and as usual, sound health of Yuzu and her old parents, too much?
どうか！どうか！コロナ、消え去りますように！
Really, deeply hope we will overcome this situation sooner!
ぽちっ！ぽちっと！ Click！Click！
