こんにちは。お元気？ Hi, there!
裏の公園の紅葉。
Coloured leaved in the park behind our house.
公園といっても、源兵衛川にそっての緑地帯で、
川のお水を引き込んだちっちゃな池があるだけだけど
せせらぎと鳥さんたちの声、
木漏れ日・・・疲れをいやすには十～分！
It's a small green area, along Genbei River,
and taking water from the river, having a small pond, that's all, but
hearing water sound and bird singing, and
recieving the sunlight through leaves,
yeah, feel so refreshed!
そうそう、奇跡のメダカちゃん兄弟、すくすくと大きくなって、1cmぐらいになった！
By the way, the miracle Killifish borothers are getting bigger, and
they are now about 1 cm long!
でね、金魚鉢にタニシがいるんだけど、
その子は以前サラが絶滅した💦メダカちゃんたちと一緒に買ってきたんだけど、
ある日ね、カワニナが2匹、金魚鉢に！
じいちゃんがこの公園の池から誘拐してきた！
Before these brothers, already they have gone though, Sarah bought some killifish together with a pond snail, then, one day, suddenly two black snails are in the bowl!
Yeah, Sarah's old father kidnapped them from the pond in this park!
夏の初めに紫のかわいいお花をつけていたセンダンの実
Tiny fruit of Persian LIlac, it had beautiful lilac-colour flowers in June.
ぽちっ！ぽちっと！ 🍂 🍁 Click! Click!
