こんにちは！ Hi, there!
ちょっと遠く過ぎて、お顔が見えないよ、カワセミさん！
A bit too far, can't see your face well, Kingfishe!!
メジロさんたち、近いけどね・・・ガラス越し。
White-eyes, just right here though, through a window glass.
「獲ったどぉ～！」
"I made it!!"
新顔、ビンズイさん。
A new fash here, Olive-backed Pipit.
水浴び中のヒヨドリさん。
Bathing Bulbul.
ちょっぴり警戒中？キセキレイさん。
On alart, Grey Wagtail?
「だって、サラがいるんだもの、警戒するさ！」
あ、覗いていたの、コゲラ君！
"Yeah, since you are here, Sarh, we are on alrt!!"
Oh, you were peeping at Sarah, Pygmy Woodpecker!
「のぞき見は、おいらじゃなくって、サラの方だろ！」
"It not me peeping at otheres but you, Sarah, peep at us always!"
「いやん、またおちり眺めているの、サラ！やめてよ！」
"Oh, no, are you again peeping at my bippy, stoppie!!!"
ちょっと不機嫌、シジュウカラさん。
おうちバードウォッチングでした😁
Oh, are you nervous, Oriental Tit?
Bird watching at home.
ぽちっ！ぽちっと！ Click! Click!
メダカの赤ちゃん、元気です💖
訪問ありがとう！ Thanks!
