朝から、夜です。（日本語が変😏）
Still, photos of the night view 🍁
ブルーアワーは終わってしまって
お空は真っ暗。でも、まだ5時30分過ぎなのよね。
あっという間に夜になっちゃう・・・
The Blue Hour ended already,
and the sky is pitch dark now.
北海道は、突然の記録的雪が降ったとか・・・
富士山は、相変わらず、蒼い富士山のままなのに。
Heard that there was a record breadking heavy snow,
though, Mt. Fuji is still blue. . .
そういえば、結弦君のお誕生日、12月7日は24節季の「大雪」なんだね。
By the way, Yuzu's B'day, 7 December is the day of "Heavy Snow" according to Japanese (the East Asian) calendar.
すっかり冬になっていて・・・
あ、そうそう、実はね、サラ、メダカちゃん飼い始めたのね、夏に。
もう、じいちゃんとおつむくっつけて眺めるの楽しかったんだけど
先日、とうとう、全滅しちゃって・・・
じいちゃんは落ち込むし。
Now, we are in mid-Winter.
Oh! news! Sarah started keeping tiny killifish in this Summer,
but one by one, they have gone. . .
the last one has gone last week.
でね、タニシとカワニナだけになっちゃて、で、金魚鉢、一度洗ったのよ。
中の石ころとかもこしこし洗っちゃって、葉っぱも。
However, we also keep a river snail and back snails, so,
Sarah washed the fish bowl, stones and leaves all, completly!
寂しい金魚鉢を眺めていたら、な～んかちっちゃな子が動いていて・・・
3ｍｍほどのちっちゃな子。
あれ？何者？ってよ～く見たら、
あああああ！目ん玉でっかい！きゃっ！あの子たちの忘れ形見？？？？
そ、メダカの赤ちゃんが1匹！
After that, looking at the fish bowl where only snails but no fish,
suddenly found something very, very tiny is moving in the watre,
what? about 3 mm or less, but looked at it carefully. . .
oh my goodness!!! Killifish!!!
Yeah! a tiny baby of killifish!!!
あああ！なんてバカなのサラは！
なんで、金魚鉢洗っちゃったんだろ！！！
でも、すごい子、奇跡の子だよね、1匹だけ奇跡的に洗い流されずに残ったのね！
ってかさ、メダカちゃん、産卵期、夏って聞いていたけど・・・
ま、うれしいのでいいか！ちび助、元気に4日目！
でも、育て方わからないので・・・ちょっとお勉強します！
However, how stupid Sarah is!!!
Why? oh, why Sarah washed the bowl??? stupid!!!
But, this tiny one is a miracle baby!
all others were washed away though!!
But their laying period is Summer, why?
Anyway, it's a happy baby!!!
今日も元気に！ Stay Healthy!!!
ぽちっ！ぽちっと！ Click! Click!
