こんにちは！ Hi, there!
ちょっとお目々、かわいいでしょ？
ヒドリガモちゃん。
まだ、おつむが色気づいてない。（エクリプス）
You got cut eys, Wigeon!
2年前、初めて（サラが知る限り）一対のつがいが初めてこの温水池に来てくれて、
うれしいびっくり！
去年は若鳥もつれてきていて、そして今年は、まただいぶ数が増えてるの。
それに去年までは、かなり遠慮がちで、他の鳥さんたちから離れていたけど、
今年は、他の鳥さんたちの中に入り込んで、立派に市民権を得たみたい(^^♪
Two years ago, Sarah for her first time found Pochards in this pond,
at that time only a couple of them, then last year, they came back with their chicks!
But till last year, they couldn't mingle with other birds but silently stay away from other birds, now 💖 they are good friends of other birds.
手前がプリンス、向こう側がプリンセス！
The colourful one is a prince and brown one is a princess!
オレンジのおつむと真っ赤なお目々のホシハジロ君。
Pochard males have orande head and red eyes.
プリンセスはちょっと控えめ。
Princesses are got chic colours.
オオバン君、お帰り～！
心配したのよ。インフルにでもなっちゃったのかと。
そう、いつもね、オオバン君は一番に到着するのに、なかなか到着しなくて、
鳥インフルにでもなっちゃったかと心配していたの。ほっ！
Coot! welcome back!
Missed you! Well, actually, a bit worried since they arrive here usually first, but this year, they were so late, so, Sarah just started worrying they got bird flu. . .
水面がきらっきらで・・・・
Shining water. . .
富士さ～ん！ほら、見える？みんな富士山のお水で、ほっこりしているよ！
Mt. Fuji, thanks, water you are providing makes them feel so happy!
穏やかな日を過ごされていますように！
Wish you all a peaceful day!
ぽちっ！ぽちっと！ Click! Click!
訪問ありがとう！ Thanks!