「羽生結弦展 共に、前へ」開催のニュースに、本当は、きゃっ！
って大喜びするところだったのかな？
The news on Yuzuru Hanyu Photo Exhibition – together, forward is really beautiful news, but. .
羽生結弦展
なんかね、16歳の少年が、自分の心の傷も癒えないうちから、ひたすら、故郷のために、被災地のためにって走り、そして今も走り続けている10年の重みに、胸が押しつぶされそうになって。
Well, thinking about what Yuzu has been doing for the disaster affected areas for about 10 years, feels it must be really tough.
どういう形でも、被災地の支援って、その場で成果が見えるケースが少ないし、何より、心の支援って、絶対に目に見えない部分だから、本当に難しいと思うのよ。
でも、ずっと寄り添って、一人でも多くの人が笑顔にって・・・
There’re may way to support them, however, it’s quite difficult to feel the results, especially, supporting people’s mental is, oh, terribly tough.
But he never gives up, but keep working for them to make people smile. . .
自分の道を突き進みながら、でも、常に被災地のことを第一に進み続けてきた10年、「10年」って一言で言えちゃうけど、ああ、もう、とんでもない努力の積み重ねの10年。
“10 years”, it’s easy to say, but my GOD, thousands effort for 10 years is really big.
結弦君の大きさを改めて感じ、そしてなんかね、結弦君も、被災者だし、きっと結弦君の傷は心の奥でまだ疼いていると思うと、もう、そろそろ、自分のことを第一にしてもいいんじゃない？って結弦君に言いたくなってきちゃう。
コロナ禍での、GP試合の辞退という辛い状況、やっぱり何よりも結弦君自身を一番、大事にしてほしい・・・・。
Felling how great Yuzu is, but also a bit feeling that now, Yuzu, you too are one of the victims, it’s time for you to care about yourself first!
Especially, Yuzu decided not to join GP events, you must be in the most difficult situation now, please! please, do take care of yourself FIRST!!!!
でも、まっすぐ進み続けるんだよね、結弦君は。そういう人・・・・
But Yuzu never stop, but just keep going on his own way. . . .
