今日もガンバ！ We shall Overcome!

こんにちは！ Hi, there!

アンデスの乙女、「ハナセンナ」のお花

黄金色のお花の花言葉は「輝かしい未来」

きっとくるんだよね、復活した輝かしい社会。

Flowers of Buttercup Bush

They are symbol of “brilliant future”,

yeah, surely our bright and healthy future is coming back!

なんだか・・・昨日はまた、コロナ感染者数が増えていて

不安にもなっていたり・・・

でもGo To を満喫している人たちの映像をTVで見ると

一歩ずつ前に進んでいるんだなぁ～って感じるけど

（その割には、我が家のずっと行動範囲は変わらず狭いけど💦）

Yesterday, they reported rather big number of COVID cases,

growing uneasy. . .

However watching TV reporting many people enjoy travelling campaigns, well, our life is moving forward, maybe. .

(still our family’s activities are very limited)

そういえば、御用邸にたぶん近くの高齢者施設の方々だろうけど、

グループで遊びに来ていた。

And in the garden of Numazu Imperial Villa Memorial Park, a group of senior people were enjoying, such scene had not been seen since April though.

とは言え、やっぱり人出は例年より少ないけどね。

何よりも、まだ団体バスがまるっきり見えないしね。

Before COVID crisis (?), many tourists visited here by chartered buses, but no bus were in the carparks.

静かな景色、そして例年と同じようにお花が咲いて。

Quite but as usual, flowers are blooming.

なんかね、波があるの、大丈夫！乗り越えられるんだってば！

って思える時と、急にどん底のように不安になったりね。

お仕事もね、サラのお仕事、海外ありきだからね、

ANAさんと同じ？

事業あれこれ、年内はまったく動く予定ないしね・・・

Well, for months, Sarah has been emotionally unstable,

trying to believe things will be ok, but then getting antsy terribly, feels as if the world is ending. . .

まあね、サラは、じいちゃん、ばあちゃんのことですでにお仕事減らしていたけどさ、

事務所の数百人、これからどうなっちゃうんだろうって、本当に不安になるしね・・・

と、ちらりと弱音を吐いているサラ。

Well, since Sarah has old parents to take care so, before this situation, already saved her work but, her office people, more than two hundred people, they want to work but can’t work, GOD! we really need your help!!!!

Ah, yeah, better not to complain, yes! be positive!