ジェフは、ジャズを結弦君にやってほしいって思わないかな？
と、「シング、シング、シング」があきらめきれないサラです！
こんにちは！
Hi, there! Sarah’s here, hoping that
Jeff picked up jazz piece for Yuzu,
well, hopefully. . . “Sing, Sing, Sing”!!
と、言いながら、今日はアメジストのバラの妖精さん！
ってかね、ほら、田中さん、最後の方で結弦君の
「手先」の話題だったじゃん。
どのプログラムでも、本当に指先まで美しいぃぃ～んだけど
このバラの妖精さんの指先、また、いいのよね～！
(各社さんのお写真、今日は、結弦君のお指に注目してね！）
Today, many scenes from Amethyst-Rose Fairy!
Well, yesterday, Mt. Tanaka too told about
Yuzu’s beautiful hand movements.
ってかね、この後ろ姿だって
残されたお手々の指先が・・・
もう、そこに物語が展開しちゃってるじゃん！
「ああ、心は、ここにあるけど、さぁ、僕は、また試練の旅に出る！
待っていてくれ、プーさん、きっと笑顔で帰ってくるぞ」
（って、発想にロマンがないね～サラ💦）
Look at this!
just a back view of Yuzu, but oh, his right hand left behind is telling lots stories!
“Oh, Pooh, me too, I don’t wanna go but gatta go now,
don’t worry, I’ll be back with a full smile. . . “
(not at all romantic, oops. . . )
みてよ！お指を広げただけよ！
それだけでこの美しさ！
Look at this scene too!
Yuzu just opens his fingers that’s all but so BEAUTIFUL!
もうさぁ、最高のスケートに集中していて、よっくも
こんだけ指先にまで神経が行き届くかと・・・
See, he must be concentrating to his skating which is created by the highest techniques and skill,
how can he care about his fingertips???
田中さんの「かわいい！」じゃないけどさ、
出てくる言葉は・・・「う、う、う・・美しぃ～！」
に尽きるわ！ （語彙力のなさ💦）
Mr. Tanaka kept saying “so cute!”
but here, what Sarah can say other than
“BEAUTIFUL～!” (lack of vocabulary skills)
え？この子はだ～れ？
同一人物じゃないよね？
Oh, who is this boy?
Don’t tell Sarah you are the Rose Fairy!!!
ふふ、田中さんもやらかしているのね、おうちで！
Oh, Mt. Tanaka too try to imitate Yuzu’s actions?
気分は結弦君なのよね、いろんなポーズをまねている時って
でも・・・鏡を見ちゃうと・・・・どっひゃ～～！
Yeah, Sarah too, whenever she imitates (tries to imitate)
Yuzu’s actions, in her mind, she’s YUZU!
but once looks at her in a mirror. . .oh boy. . . !!!
結弦君も鏡の前で何度も練習したのね！
いろんな映像を見たんだろうな・・・
そして作り上げた一瞬の！
ああ、まさにアイスジュエル！
Yuzu, you must practice this pose countlessly
in front of a mirror, and
how many videos and photos you checked?
and created this sparkling moment!
This must be a real “Ice Jewel”
見えるよね、あるはずのないバイオリンが！
Yeah, we can see a violin which is not there!
それどころか、結弦君の指先から
バイオリンの音色が聞こえてくるもの！
And we can even hear violin music from
Yuzu fingers!!!
ほら、結弦君も聞こえているんだね。
自分が奏でるバイオリンの音色・・・
Yeah, Yuzu, you too enjoy your violin music!!
うっとり～💖
Enchanted deeply!!!
だってね、結弦君が奏でるバイオリンの音色は
人々を幸せにする音色！！！
Yuzu’s violin sound can bring us
HAPPINESS!!!
と、いうことでぇ・・結弦君～！
そろそろ、おせぇ～て、新プロ！
So, ok, Yuzu, it’s time for you to let us know
your new programmes, don’t you think so?
ぽちっぽちっと！
Click! Click!
訪問ありがとう！ Thanks for joining!