こんにちは！ Hi, again!
先が見えない不安・・続いているけど、でも、
絶対に、一歩ずつ進んでいるって信じているし、
また、結弦君のスケートに歓喜の涙をぬぐう日が、
やってくるって・・信じている！！！
Still things are so uncertain, but believing that
things are going forward little by little,
and deeply believing that the day
we can’t hold tears of joyous provided by
Yuzu’s performance!
公益財団法人日本スケート連盟@skatingjapan
ようやく2020/21シーズンがスタートしました。 今シーズンも応援よろしくお願いいたします。 #スピードスケート #フィギュアスケート #ショートトラック #Skateforward https://t.co/oXuSOVkz5c
2020年10月02日 08:59
去年のNHK杯会場で流した映像を編集したとか！
オータム・クラシックの時に撮ったんだね…きっと。
JSF released a promotion film to announce the start of
2020-21 season.
Some told that this was revised version of the film
which was shown in 2019 NHK Trophy.
And Yuzu’s scene was shot at the AC venue?
ぴの@__pino_____
会場で流れていたのは3分だったので今日のは1分バージョンですね（羽生選手の違いはちょっとだけ） 去年の↓ https://t.co/Wq0FMfQC7I
2020年10月02日 10:30
結弦くんの部分のみ（上段の動画、下段の動画は最初と同じJSFのもの）
Extracting Yuzu part! (upper video, lower one is the same as the first video from JSF)
Sarah SS@sarah_sohma
そう！僕たちは、スケートファミリーなんだ！」 ”Yes! We are members of Skate-Family!" https://t.co/NpcZogAyKO https://t.co/hu6Qv4dPVV
2020年10月02日 13:11
結弦君の姿！声！
そして、リンク！ああ！
Yuzu. . . missing your skating so bad!
「できうるすべての準備をしてきました！
思い通りのスケートを披露します！」
ってね、試合前のインタで言っている！
という、妄想に走っているサラです！
Yuzu！ Your voice and behind you, yeah, an ice rink!
“I worked all what I can do, and
want to showcase all what I can do!”
Sarah just dreams that Yuzu’s telling how he feels toward a competition.
あっ！結弦君、て、ことは、うふふふ！
サラも結弦君のファミリー？？だよね！だよね！だよね？？
「あ・・いえ、サラはJSFのファミリーになって、ボクんちじゃなく！」
いやん、結弦君ファミリーに入れてよ！
（妄想・・・ヤバいっす！）
Oh! Your Highness, Yuzu! it means Sarah too?
one of Yuzu family right? Right? Right???
“Oops, no, you are a member of JSF family!”
NOOOOO! wanna be your family!
(Stop it, crazy Sarah!)
ってか、アサイン、出たね。
なんか・・・これを「GPS」に位置付けていいの？
って不思議。
カナダは無観客になるようだけど、NHK杯は、まだ
チケットのこと悩んでる？
By the way, they announced the assignment for GPS,
well, just wondering are they really Grand Prix competitions?
Why not rename them?
Whatever, Skate Canada will be held without audience, but
NHK Trophy is not announce how they hold it. . .
（昨日、いろんなブログ、あ、報道でも、GPFが「中止か延期」ってささやかれていたけど
う～ん！あのISUのアナウンスからだと、スピード競技の中止と、
フィギュアスケートのGPFのリスケなので、
延期で調整中って、サラは読んだんので、ブログでは「中止」の文字入れなかったけど・・・・・
ま、サラの読解力は信用できないけどね😆）
話題が突如変わるけど・・・
１１月8日・・・結弦君の日は・・・
スケートファミリーが、み～んなで、
興奮し、歓喜し、感動を分かちある日が戻ってきますように！！！
Wishing that the day all members of “Skating Family”
can enjoy being excited and impressed, and
sharing the thrilling moment will come soon!
ぽちっぽちっと！ Click! Click!
訪問ありがとう！ Thanks for joining!