耐え抜いて 迎える季節 秋のバラ
Being enduring heat, now, your season is coming, Autumn Roses.
厳しさをじっと、静かに耐え抜いてきたのね。
Roses, you were trying to stand the heat so quietly.
秋の色を運んでくれる風に
ほっと一息、今、花びらをほころばせて。
Receiving cool air with Autumn colours,
now, you are feeling relaxed, and started opening the petals.
寂しさも訪れて始める秋に
In Autumn, lonely mood is coming together though,
鮮やかな色を添え、
やさしく見守るように、静かに咲いてくれている・・・
You are adding vivid colours
to make us feel warm, quietly you are opening the petals.
秋のバラ。 Autumn Roses.
三嶋大社の続きが残っているんだけどね、
なんか、月の始まりは、お花で飾りたくって。
Well, actually, more photos taken in Mishima Grand Shrine for today but
since it’s the fist day of October, Sarah suddenly wanted to start the new month with flowers.
お彼岸、四連休は混みそうで、連休終わって、って思ったら、
雨！で、お墓参りができなかったけど、
We planned to visit our family grave last week though,
we couldn’t but the day before, we did.
おととい、遅ればせの天城越えのお墓参りに。
お墓の近くにあるバラ園にちょこっと寄り道したので。
And just very near to our family grave there’s a Rose garden,
a short time though, we also enjoyed Roses there.
新し月、新たな喜びが訪れますように！
Wishing this month will be full of smiles!
ぽちっ！ぽちっと！ Click！Click！
